Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster filma The Pacifier (2005).

Informacije o filmu

Naslov The Pacifier (2005)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID g7wB
Ustvarjeno 24. maj 2005 04:12:45
Pošiljatelj janko30
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS N/A


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.Pacifier.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
janko30 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 4K
Število enot 0
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

CoreySteel

od CoreySteel » 12. jul. 2005 12:19:41

No, dons sem si šele ogledal film s temi podnapisi. Mislm da je Miran vse povedal…<br/>

plaz

od plaz » 1. jun. 2005 17:47:59

Sčasoma se naučiš vseh veščin, ki jih potrebuješ a teh nikoli ne zmanjka.<br/>

subman

od subman » 25. maj 2005 17:52:39

<p>Ne vem za vas toda mene so podnapisi kar malo nasmejali.</p><p>SLO+BIH podnapisi mix RULZ.<img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/18.gif" border="0" alt=""/></p>

mirhad

od mirhad » 25. maj 2005 17:23:26

<p>VAJA  DELA  MOJSTRA  ZATO  NIKAR  NE  OBUPAJ.  IMAŠ MOJO  PODPORO.</p><p>                              L.P.</p>

janko30

od janko30 » 24. maj 2005 18:03:32

Prvič sem se lotil prevajanja podnapisa, res, sedaj ko sem ga še enkrat pregledal vidim veliko napak. ne vem kako se uporabljajo programi za to reč, ampak želel sem najboljše. Miranu_k pa hvala, ker me je tako sesul.

MIRAN_K

od MIRAN_K » 24. maj 2005 15:11:50

Ko boš postal polnoleten, boš ugotovil, da to niso slo podnapisi.<br/>L.p.

1988

od 1988 » 24. maj 2005 14:34:09

Vsaj eden ki se je spomnu da je faj da bi prevedu podnapise za ta film. Ker se skor ponoru ker ni blo nobenih slo podnapisu.

MIRAN_K

od MIRAN_K » 24. maj 2005 13:51:15

Ni prav, da se šalite z ocenami prevodov. Tisti (mogoče kar sam janko??), ki je dal oceno deset, je pač - kako bi rekel - močno nepismen.<br/>Janko, podnapisi so bili odobreni za vzpodbudo, čeprav si objave ne zaslužijo. Pred objavo podnapise vedno prekontroliraj v Subtitle Workshopu, ki ti bo povedal, kaj vse si storil narobe. Če tele objavljene podnapise preveriš z omenjenim programčkom, bo več napak kot pravilnega teksta. Žal. <br/>Če česa ne veš, lahko brez skrbi vprašaš. Če ne v forumu, pa preko zasebnih sporočil. Ko bo čas, boš gotovo dobil odgovore.<br/>L.p.

jimiboni

od jimiboni » 24. maj 2005 10:03:11

Hvala za ta podnapis. Preverjeno paše tudi z verzijo The.Pacifier.Tc.Xvid-Mof<br/>