Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma The Shannara Chronicles (2016) S01E01.

Informacije o epizodi

Naslov The Shannara Chronicles (2016)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 1 - 2
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID XhA_
Ustvarjeno 8. jan. 2016 15:42:59
Pošiljatelj Kotnik90
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.HDTV.x264-KILLERS
The.Shannara.Chronicles.S01E01-E02.XviD-AFG
The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.480p.HDTV.x264-mSD
The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.480p.HDTV.x264-RMTeam
The.Shannara.Chronicles.S01E01E02.HDTV.XviD-FUM

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Shannara.Chronicles.S01E01-E02.XviD-AFG-SLOsub
Ime
the_shannara_chronicles_s01e01-e02_xvid-afg-slosub
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:31.751 00:01:33.752
  1. Amberle, si še živa?
2 00:01:33.753 00:01:35.036
  1. Pomiri se, stric Ander.
3 00:01:35.037 00:01:37.037
  1. Ne bom se kar tako zlomila.
4 00:01:38.457 00:01:40.709
  1. Kolikokrat sem že zgrešila
  2. ta skok danes?
5 00:01:40.710 00:01:42.294
  1. Petkrat.
6 00:01:42.295 00:01:43.712
  1. Če jutri pozabiš šteti svoje korake,
7 00:01:43.713 00:01:46.347
  1. Bo to najkrajših
  2. pol kilometra tvojega življenja.
8 00:01:49.019 00:01:50.435
  1. Še enkrat grem.
  2. –Ne.
9 00:01:50.436 00:01:51.637
  1. Pozno je.
10 00:01:51.638 00:01:53.638
  1. Dirka se prične ob zori,
  2. počivati moraš.
11 00:01:53.640 00:01:55.807
  1. Vendar ... samo prvih sedem
  2. tekačev ki prečka črto
12 00:01:55.808 00:01:58.109
  1. postanejo člani "Izbranih".
13 00:01:58.110 00:02:1.362
  1. nisem storila vse to zato da izgubim.
14 00:02:6.203 00:02:8.154
  1. Princesa, ste prepričani
  2. da želite iti po poti
15 00:02:8.155 00:02:9.572
  1. tisoč letni vilinski tradiciji?

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 949
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.23
Število znakov 27K
Število znakov na vrstico 23.56

uros99

od uros99 » 30. jan. 2016 18:10:22

Najlepša hvala za prevod.

Moonracer

od Moonracer » 10. jan. 2016 10:47:53

Hvala

sebastijan24

od sebastijan24 » 8. jan. 2016 20:30:41

Super. Končno nekdo, ki je prehitel naše južne sosede. Upam, da boš zdržal do konca.

Sem enakega mnenja kot "dupin", le nekaj napak bo treba popravit (slovničnih, ločila, mankajoče črke, itd…), drugače pa hvala za velik trud oz. prevod…

dupin

od dupin » 8. jan. 2016 18:24:49

Super. Končno nekdo, ki je prehitel naše južne sosede. Upam, da boš zdržal do konca.

jacksparrow

od jacksparrow » 8. jan. 2016 17:00:41

Hvala!

morientes10

od morientes10 » 8. jan. 2016 16:56:39

Hvala Kotnik za prevod.