Sporočilo od check_duplicates ob 9. apr. 2018 17:40:23

Čaka na 3 primerjav.
Poster for The Shape of Water (2017).

Informacije o filmu

Naslov The Shape of Water (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID zmNF
Ustvarjeno 9. apr. 2018 17:40:21
Pošiljatelj soulseeker
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

RETAiL
Prevod: Nives Košir

Oblika vode

V prostore za čiščenje katerih je zadolžena Elisa (Sally Hawkins) nekega dne
pripeljejo nenavadno bitje. Po začetnih nekaj sramežljivih poskusih se takoj
neizmerno ujameta. Vendar kaj, ko njeni nadrejeni bitje vse huje mučijo in
želijo celo ubiti! Elisa se odloči, da mu mora pomagati in za pomoč poprosi
malce izgubljenega soseda, v lastnem svetu izgubljenega umetnika (Richard Jenkins),

Izdaje

The.Shape.of.Water.2017.1080p.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Shape.of.Water.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS
Ime
the_shape_of_water_2017_720p_bluray_x264-sparks
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:36.471 00:01:41.350
  1. OBLIKA VODE
2 00:01:49.317 00:01:51.902
  1. <i>Sprašujem se,</i>
3 00:01:52.069 00:01:53.530
  1. <i>resnično,</i>
4 00:01:54.573 00:01:58.075
  1. <i>le kaj bi povedal,
  2. če bi vam pripovedoval o tem.</i>
5 00:02:0.412 00:02:2.789
  1. <i>Kaj bi povedal o tistem času?</i>
6 00:02:2.956 00:02:5.459
  1. <i>Zdi se, da se je zgodilo davno,</i>
7 00:02:5.626 00:02:8.628
  1. <i>v zadnjih dnevih vladavine
  2. lepega princa.</i>
8 00:02:10.421 00:02:12.633
  1. <i>Ali pa bi pripovedoval o kraju?</i>
9 00:02:13.759 00:02:18.639
  1. <i>O mestecu blizu obale,
  2. a daleč proč od vsega.</i>
10 00:02:22.183 00:02:24.019
  1. <i>Ali pa ...
  2. Kaj pa vem.</i>
11 00:02:25.312 00:02:27.396
  1. <i>Bi vam pripovedoval o njej?</i>
12 00:02:28.856 00:02:31.068
  1. <i>O princesi brez glasu.</i>
13 00:02:33.486 00:02:37.365
  1. <i>Morda pa bi vas le opozoril
  2. na resničnost dejstev</i>
14 00:02:39.116 00:02:40.951
  1. <i>in na pripoved
  2. o ljubezni in izgubi.</i>
15 00:02:42.621 00:02:47.417
  1. <i>Ter o pošasti,
  2. ki je skušala uničiti vse.</i>

Statistika

Število prenosov 546
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.39
Število znakov 31K
Število znakov na vrstico 18.39

dkadivnik

od dkadivnik » 8. jun. 2018 16:08:58

Hvala.

dkadivnik

od dkadivnik » 8. jun. 2018 16:07:18

Hvala.