Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster filma The Vampire Diaries (2009) S05E19.

Informacije o epizodi

Naslov The Vampire Diaries (2009)
Tip TV serija
Sezona 5
Epizoda 19
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Man On Fire

Podatki o podnapisu

ID yq8w
Ustvarjeno 31. maj 2014 12:17:10
Pošiljatelj kalonski
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.Vampire.Diaries.S05E19.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S05E19.HDTV.XviD-AFG
The.Vampire.Diaries.S05E19.HDTV.XviD-FUM
The.Vampire.Diaries.S05E19.480p.HDTV.x264-mSD
The.Vampire.Diaries.S05E19.480p.HDTV.x264-Micromkv
The.Vampire.Diaries.S05E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
kalonski Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 0
Število vrstic 784
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

TATAR

od TATAR » 2. jun. 2014 13:35:53

Hvala kalonski, ker si prevzel to.

AnzeP

od AnzeP » 1. jun. 2014 20:43:04

Odličen prevod [:)][:))]

ozbisonjak

od ozbisonjak » 1. jun. 2014 19:28:01

ty

kikica33

od kikica33 » 1. jun. 2014 17:13:33

Hvala :)

kalonski

od kalonski » 1. jun. 2014 16:29:08

Hvala uredniku (kdorkoli že je), da mu je uspelo ta podnapi spraviti skozi "sito".

Bile so težave : Napačen format, fps, release, št. cdjev ali jezik.

Moj prvi podnapis te serije (prevajam na prošnjo), zato upam, da boste
spregledali napake glede nazivov nekaterih junakov/antijunakov.

Poskušal bom prevesti še ostale dele (še 3) 5 sezone.

Malo je treba še potrpeti.

Hvala

IlluzN

od IlluzN » 1. jun. 2014 15:20:17

tnx

AnzeP

od AnzeP » 1. jun. 2014 12:58:22

Prva liga [:)][:)][:)] Najlepša hvala [:)][:))]