Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma The Water Diviner (2014).

Informacije o filmu

Naslov The Water Diviner (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID 3xo7
Ustvarjeno 20. jan. 2016 18:32:45
Pošiljatelj Franc007
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

V filmskem prvencu Russell Crowea, ki je naposled sedel na režijski stolček, po bitki pri Galipolju Avstralec Connor potuje v Turčijo, kjer skuša poiskati svoje tri pogrešane sinove. Pot mu prekriža lepotica Ayshe in britanski kapitan Brindley , vendar Connor je prepričan, da se bo dokopal do resnice.

Izdaje

The.Water.Diviner.2014.HDRip

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Franc007 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 769
Število enot 914
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.23
Število znakov 24K
Število znakov na vrstico 21.48

Franc007

od Franc007 » 8. mar. 2015 17:58:46

Pol je v redu al ni, razen tistega presledka ? Hvala !

metalcamp

od metalcamp » 8. mar. 2015 17:49:04

Rečeno mi je bilo, da se to dela v kolikor sta dva govorca v eni vrstici, ker se na začetek vrstice ne daje pomišljaj. Razen, če sem kaj spregledala, za kar se opravičujem. Prosim za pomoč, ker sedaj sem pa res že malo zmedena :( Ni, da nočem, ampak očitno si narobe predstavljam. Prosim, če lahko mi daj primer iz tega podnapisa, pa mi bo mogoče bolj jasno.

Ti podnapisi so me malo "matrali" zaradi avstralskega dialekta.

Primer pri tem podnapisu:

01:38:16,855 –> 01:38:17,619
Tangu.
- Tangu.

Ja, saj, pred drugim govorcem. To je potem zgleda edini pomišljaj v filmu. Ali ni veliko dvogovorov ali pa so precej prekratki časi.

jdinic3

od jdinic3 » 8. mar. 2015 17:47:48

Rečeno mi je bilo, da se to dela v kolikor sta dva govorca v eni vrstici, ker se na začetek vrstice ne daje pomišljaj. Razen, če sem kaj spregledala, za kar se opravičujem. Prosim za pomoč, ker sedaj sem pa res že malo zmedena :( Ni, da nočem, ampak očitno si narobe predstavljam. Prosim, če lahko mi daj primer iz tega podnapisa, pa mi bo mogoče bolj jasno.

Ti podnapisi so me malo "matrali" zaradi avstralskega dialekta.

Primer pri tem podnapisu:

01:38:16,855 –> 01:38:17,619
Tangu.
- Tangu.

Tangu.
-Tangu.

Ni presledka za pomišljajem.

Franc007

od Franc007 » 8. mar. 2015 17:38:23

Rečeno mi je bilo, da se to dela v kolikor sta dva govorca v eni vrstici, ker se na začetek vrstice ne daje pomišljaj. Razen, če sem kaj spregledala, za kar se opravičujem. Prosim za pomoč, ker sedaj sem pa res že malo zmedena :( Ni, da nočem, ampak očitno si narobe predstavljam. Prosim, če lahko mi daj primer iz tega podnapisa, pa mi bo mogoče bolj jasno.

Ti podnapisi so me malo "matrali" zaradi avstralskega dialekta.

Primer pri tem podnapisu:

01:38:16,855 –> 01:38:17,619
Tangu.
- Tangu.

metalcamp

od metalcamp » 8. mar. 2015 10:23:54

Zakaj še vedno ne uporabljaš pomišljajev pred drugim govorcem?