Poster for Toivon tuolla puolen (2017).

Informacije o filmu

Naslov Toivon tuolla puolen (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID hDhF
Ustvarjeno 8. feb. 2018 12:17:55
Pošiljatelj metalcamp-v2
Jezik Slovenski
FPS 24


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 1
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

RETAiL.
Prevod: Luka Kocbek
HC SubRip: ugorazd
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

DRUGA STRAN UPANJA
Sirski begunec Khaled, skrit med tovori premoga, prispe v helsinško pristanišče.
A na Finskem, kjer bi rad zaprosil za azil, nemudoma trči ob neprepusten birokratski
zid. Zbegan in obupan pobegne iz zbirnega centra in se poda na ulice Helsinkov,
kjer spozna zagrenjenega Wikströma. Nekdanji prodajalec srajc je pred kratkim
zapustil zapito ženo, da bi odprl svojo restavracijo in kot samski moški zaživel
na novo. Skupaj se lotita krmarjenja med čermi teh novih, neznanih in pogosto
zagonetnih svetov.

Izdaje

The Other Side of Hope 2017 1080p BluRay DTS x264-HDS
The Other Side of Hope 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-HDH
The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY
The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR
The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.480p.x264-mSD
The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY
The.Other.Side.of.Hope.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Other.Side.of.Hope.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
the_other_side_of_hope_2017_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:23.818 00:01:27.817
  1. DRUGA STRAN UPANJA
2 00:05:39.828 00:05:45.827
  1. <i>Mati, mati, prižgi svetilko.
3 00:05:47.828 00:05:54.828
  1. <i>Kmalu bom umrl,
  2. zapustil bom ta svet.
4 00:05:55.829 00:06:2.828
  1. <i>Kupi mi lepo belo obleko,
  2. da si jo nadenem.
5 00:06:4.828 00:06:11.828
  1. <i>Kmalu bom spal
  2. v hladni mrtvi zemlji.
6 00:07:4.831 00:07:7.830
  1. <i>Hostel
7 00:07:35.957 00:07:37.832
  1. Prhanje?
8 00:07:38.415 00:07:41.832
  1. Na postaji.
  2. Po stopnicah navzdol.
9 00:08:53.835 00:08:58.626
  1. Bi mi pomagali? –Če gre.
  2. –Kje je policijska postaja?
10 00:08:59.127 00:09:2.126
  1. Ste prepričani?
  2. –Niti ne.
11 00:09:2.836 00:09:6.126
  1. Pokazal vam bom,
  2. odločite pa se pozneje.
12 00:09:9.086 00:09:12.085
  1. Zdaj ste tu,
  2. greste levo …
13 00:09:43.171 00:09:47.169
  1. Dober dan, gospodje.
  2. Iščem azil na Finskem.
14 00:09:49.379 00:09:53.378
  1. Ni težava, da ga iščete.
  2. Niste prvi.
15 00:09:56.754 00:10:1.754
  1. Dobrodošli, gospod Khaled Ali.
  2. Pridite z mano.

Statistika

Število prenosov 88
Število enot 522
Število vrstic 896
Število vrstic na enoto 1.72
Število znakov 18K
Število znakov na vrstico 21.11

Ni komentarjev