Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Dragons: Gift of the Night Fury (2011).

Informatat e filmit

Titulli Dragons: Gift of the Night Fury (2011)
Tipi Film

Informatat e titrave

ID 4vEz
Krijuar 2014-08-08 11.21.20.PD
Kontribues Roi99
Gjuha Shqiptar
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Enjoy the movie! Hope you'll like the subtitles!<br />
Shikim të këndshëm! Shpresoj t'ju pëlqejnë titrat.

Releases

Contributions

Kontribues Role Share
Roi99 Perkthyes 100.0%

Subtitles preview

Emri i file
The Gift of the Night Fury
Name
the gift of the night fury
Content preview
# Fillimi Fundi Metadata Lines
1 00:00:14.951 00:00:19.100
  1. Ky është Bërku, i njohur për
  2. çmenduritë e tij, klimën e ftohtë
2 00:00:19.125 00:00:21.640
  1. që të je morth në shpretkë.
3 00:00:22.188 00:00:24.954
  1. Festa më e rëndësishme, është
  2. festa jonë vjetore.
4 00:00:25.101 00:00:27.074
  1. Ne e quajmë atë,
  2. Snogëlltog.
5 00:00:27.608 00:00:30.441
  1. Pse zgjodhëm një emër kaq idiot,
  2. vazhdon të jetë një mister.
6 00:00:30.812 00:00:32.271
  1. Por me luftrat e vazhdueshme,
7 00:00:33.542 00:00:35.304
  1. dhe me dragonjtë që jetojnë me ne,
8 00:00:35.697 00:00:37.126
  1. këtë vit Snogëlltogu,
9 00:00:38.816 00:00:40.792
  1. do të jetë i paharrueshëm.
10 00:00:41.957 00:00:43.465
  1. Mirë, mirë erdha.
11 00:00:51.695 00:00:52.820
  1. Mirëmëngjes, zoti Bosi.
12 00:00:56.441 00:00:59.842
  1. Gjithmonë do të më zgjosh
  2. herët për të fluturuar..
13 00:01:1.664 00:01:3.043
  1. Këmbë budallaqe!
14 00:01:4.339 00:01:5.950
  1. Rrofsh shoku, jam shumë mirë.
15 00:01:6.141 00:01:8.035
  1. Mund të shkojmë të fluturojmë tani.

Statistikat

Number of downloads 21
Number of units 225
Number of lines 317
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 7K
Number of characters per line 24.14

S'ka komente