1 |
00:00:29.488 |
00:00:32.616 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Мој отац је био човек
-
који није много причао.
|
2 |
00:00:33.409 |
00:00:38.622 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Једина ствар коју ме је научио је
-
да је овде свако препуштен себи.
|
3 |
00:00:38.789 |
00:00:41.375 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Овде то научиш природно.
|
4 |
00:00:42.251 |
00:00:46.047 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Чак ни томе нисам успео
-
да научим своје синове.
|
5 |
00:00:46.213 |
00:00:48.632 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Морали су без тога.
|
6 |
00:01:12.323 |
00:01:14.241 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
Три пива!
|
7 |
00:02:8.087 |
00:02:12.341 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Учинио сам много лоших ствари
-
пре него што сам постао пандур.
|
8 |
00:02:12.466 |
00:02:15.803 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Ствари о којима не причаш.
|
9 |
00:02:16.011 |
00:02:18.264 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Али жалим само само због једне,
|
10 |
00:02:18.389 |
00:02:22.351 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>никад нисам умео
-
да будем отац.
|
11 |
00:02:34.446 |
00:02:36.949 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
ПРОТИВ НЕСАНИЦЕ
|
12 |
00:03:1.182 |
00:03:6.061 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
Кунтонен. -Никад нећеш
-
погодити ко седи овде.
|
13 |
00:03:6.562 |
00:03:9.315 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
Реци ми.
-
<i>-Јаако.
|
14 |
00:03:9.481 |
00:03:13.360 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
<i>Убица који је задавио
-
оца пре неку годину.
|
15 |
00:03:14.195 |
00:03:18.741 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
|
-
Већ је изашао из затвора?
-
<i>-Изгледа да јесте.
|
Коментари