Armoton maa (2017) – српски (ћирилица) титлови

   Алатке за титлове
Poster for Armoton maa (2017).

Подаци о филму

Наслов Armoton maa (2017)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID vr5E
Направљено 23.08.2017. 11.33.49
Отпремалац kvrle
Језик српски (ћирилица)
FPS 23,976


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Law.of.the.Land.2017.BDRip.x264-FiCO
Law.of.the.Land.2017.720p.BluRay.x264-FiCO
Law.of.the.Land.2017.1080p.BluRay.x264-FiCO
Law.of.the.Land.2017.720p.BRRip.800MB.MkvCage
Law.of.the.Land.2017.480p.BluRay.x264-RMTeam

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
kvrle Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Armoton maa-utf
Име
armoton maa-utf
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:29.488 00:00:32.616
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Мој отац је био човек
  2. који није много причао.
2 00:00:33.409 00:00:38.622
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Једина ствар коју ме је научио је
  2. да је овде свако препуштен себи.
3 00:00:38.789 00:00:41.375
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Овде то научиш природно.
4 00:00:42.251 00:00:46.047
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Чак ни томе нисам успео
  2. да научим своје синове.
5 00:00:46.213 00:00:48.632
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Морали су без тога.
6 00:01:12.323 00:01:14.241
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Три пива!
7 00:02:8.087 00:02:12.341
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Учинио сам много лоших ствари
  2. пре него што сам постао пандур.
8 00:02:12.466 00:02:15.803
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Ствари о којима не причаш.
9 00:02:16.011 00:02:18.264
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Али жалим само само због једне,
10 00:02:18.389 00:02:22.351
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>никад нисам умео
  2. да будем отац.
11 00:02:34.446 00:02:36.949
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. ПРОТИВ НЕСАНИЦЕ
12 00:03:1.182 00:03:6.061
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Кунтонен. -Никад нећеш
  2. погодити ко седи овде.
13 00:03:6.562 00:03:9.315
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Реци ми.
  2. <i>-Јаако.
14 00:03:9.481 00:03:13.360
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Убица који је задавио
  2. оца пре неку годину.
15 00:03:14.195 00:03:18.741
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Већ је изашао из затвора?
  2. <i>-Изгледа да јесте.
Име датотеке
Armoton maa-cir
Име
armoton maa-cir
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:29.488 00:00:32.616
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Мој отац је био човек
  2. који није много причао.
2 00:00:33.409 00:00:38.622
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Једина ствар коју ме је научио је
  2. да је овде свако препуштен себи.
3 00:00:38.789 00:00:41.375
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Овде то научиш природно.
4 00:00:42.251 00:00:46.047
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Чак ни томе нисам успео
  2. да научим своје синове.
5 00:00:46.213 00:00:48.632
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Морали су без тога.
6 00:01:12.323 00:01:14.241
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Три пива!
7 00:02:8.087 00:02:12.341
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Учинио сам много лоших ствари
  2. пре него што сам постао пандур.
8 00:02:12.466 00:02:15.803
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Ствари о којима не причаш.
9 00:02:16.011 00:02:18.264
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Али жалим само само због једне,
10 00:02:18.389 00:02:22.351
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>никад нисам умео
  2. да будем отац.
11 00:02:34.446 00:02:36.949
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. ПРОТИВ НЕСАНИЦЕ
12 00:03:1.182 00:03:6.061
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Кунтонен. -Никад нећеш
  2. погодити ко седи овде.
13 00:03:6.562 00:03:9.315
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Реци ми.
  2. <i>-Јаако.
14 00:03:9.481 00:03:13.360
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. <i>Убица који је задавио
  2. оца пре неку годину.
15 00:03:14.195 00:03:18.741
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Већ је изашао из затвора?
  2. <i>-Изгледа да јесте.

Статистика

Број преузимања 30
Број редова 1K
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.42
Број знакова 28K
Број знакова по реду 19.31
   Алатке за титлове

Коментари

Нема коментара


  • Сва времена су UTC +0