Порука од identify_language у 14.08.2017. 02.56.35

Препознати језик титла „67hE/59911144b487681580ee6fd9“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Astenicheskiy sindrom (1990).

Подаци о филму

Наслов Astenicheskiy sindrom (1990)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID 67hE
Направљено 14.08.2017. 02.56.37
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 25 (PAL)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Astenicheskiy sindrom
Име
astenicheskiy sindrom
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.040 00:00:9.440
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:10.320 00:00:23.120
  1. <i>ASTENIČNI SINDROM
3 00:00:24.920 00:00:29.720
  1. <i>Dve epizode
4 00:00:54.520 00:01:1.560
  1. Za svakog je korisno i svakom će puno
  2. značiti da čita Lava Tolstoja.
5 00:01:2.600 00:01:9.160
  1. Tako će sve shvatiti i postaće
  2. dobrog srca i inteligentan.
6 00:02:19.640 00:02:22.833
  1. Imao sam užasnu strast.
7 00:02:23.000 00:02:26.520
  1. Voleo sam tu i tamo nešto
  2. da pregrizem.
8 00:02:26.880 00:02:29.593
  1. 15 godina sam radio u pošti.
9 00:02:29.760 00:02:32.233
  1. Svaki put kad bih isporučio
  2. neki telegram...
10 00:02:32.400 00:02:35.393
  1. ja bih skoknuo do kantine
  2. ili prodavnice...
11 00:02:35.560 00:02:39.080
  1. da pojedem neku grickalicu.
12 00:02:39.760 00:02:42.113
  1. I tako posle svake isporuke.
13 00:02:42.280 00:02:49.280
  1. A kad bih krenuo na neki put, hleb i
  2. kobasicu bih pojeo već do kapije.
14 00:03:3.640 00:03:7.000
  1. Dobra maca!
15 00:06:30.720 00:06:34.200
  1. Hajde da se oprostimo
  2. od pokojnika!

Статистика

Број преузимања 5
Број редова 930
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.74
Број знакова 38K
Број знакова по реду 23.74

Нема коментара