Порука од identify_language у 17.04.2017. 09.47.12

Препознати језик титла „fNhD/58f48f09b487685cbdaf72d3“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Hombre mirando al sudeste (1986).

Подаци о филму

Наслов Hombre mirando al sudeste (1986)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID fNhD
Направљено 17.04.2017. 09.47.14
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 29,97 (NTSC)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Hombre mirando al sudeste
Име
hombre mirando al sudeste
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.033 00:00:10.010
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:18.151 00:00:23.257
  1. <i>ČOVEK OKRENUT KA JUGOISTOKU
3 00:02:37.958 00:02:41.895
  1. <i>Mom ocu
4 00:03:1.014 00:03:5.018
  1. Mirta, ljubavi moja!
5 00:03:5.719 00:03:8.789
  1. Pucao sam dva puta, kao
  2. što smo se dogovorili.
6 00:03:8.956 00:03:11.358
  1. I za mene su ostala
  2. još dva metka.
7 00:03:11.525 00:03:18.332
  1. Pištolj sam stavio ovde, a onda
  2. sam opalio još dva puta.
8 00:03:19.132 00:03:26.373
  1. Posle toga više ništa nisam video,
  2. samo sam je čuo kako jeca.
9 00:03:26.540 00:03:31.611
  1. Patila je. Hteo sam da joj pomognem,
  2. ali nisam imao više metaka.
10 00:03:31.778 00:03:34.481
  1. Od krvi ništa nisam video.
11 00:03:34.648 00:03:38.652
  1. Čuo sam je, ali nisam
  2. znao gde je.
12 00:03:38.952 00:03:45.425
  1. Krv je oticala iz mene kao
  2. voda iz napukle cevi...
13 00:03:46.760 00:03:49.930
  1. Umrla je.
14 00:03:50.097 00:03:53.100
  1. Dogovorili smo se da
  2. umremo zajedno.
15 00:03:53.267 00:03:57.271
  1. Ona je kupila pištolj...

Статистика

Број преузимања 16
Број редова 758
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.7
Број знакова 31K
Број знакова по реду 24.1

Нема коментара