Порука од identify_language у 05.06.2017. 17.04.37

Препознати језик титла „P09E/59358f0b7593a04bdf72501e“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Housekeeping (1987).

Подаци о филму

Наслов Housekeeping (1987)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID P09E
Направљено 05.06.2017. 17.04.39
Отпремалац Akijama
Језик српски (латиница)
FPS непознато


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Housekeeping.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Housekeeping.1987.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Akijama Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Housekeeping.1987
Име
housekeeping_1987
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:20.037 00:00:24.037
  1. Prevod:
  2. DARTANJAN (Aki)
2 00:00:28.237 00:00:31.237
  1. <i>Deda je rođen u ravnicama.</i>
3 00:00:31.907 00:00:35.617
  1. <i>Sve je bilo potpuno ravno,
  2. svugde naokolo, unedogled.</i>
4 00:00:36.746 00:00:39.116
  1. <i>Mislio je da je ceo svet takav.</i>
5 00:00:39.498 00:00:42.328
  1. <i>Čak je i kuća bila iskopana iz zemlje.</i>
6 00:00:43.127 00:00:46.507
  1. <i>Zatim je, jednog sudbonosnog dana,
  2. saznao za planine.</i>
7 00:00:48.632 00:00:51.262
  1. <i>Sigurno je nabasao na
  2. sliku u nekoj knjizi.</i>
8 00:00:52.136 00:00:55.264
  1. <i>Bio je zapanjen. Postao je opsednut.</i>
9 00:00:55.347 00:00:57.477
  1. <i>Neprestano je crtao i slikao planine.</i>
10 00:00:58.267 00:01:1.767
  1. <i>Fudži, Alpi, Stenovite Planine...</i>
11 00:01:1.854 00:01:4.274
  1. <i>Čitav život je slikao planine.</i>
12 00:01:7.985 00:01:11.945
  1. <i>Ležao je na dnu Fingerboun jezera,
  2. pre nego što smo se rodile.</i>
13 00:01:12.031 00:01:14.121
  1. <i>U olupini voza.</i>
14 00:01:14.617 00:01:16.947
  1. <i>Tamo je bilo mnoštvo planina.</i>
15 00:01:21.791 00:01:24.251
  1. <i>Tako je glasila porodična priča.</i>

Статистика

Број преузимања 12
Број редова 1K
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.61
Број знакова 40K
Број знакова по реду 20.84

Нема коментара