Порука од identify_language у 26.08.2017. 17.02.56

Препознати језик титла „FsFE/59a1a9b4b487684271ee6fd9“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Jób lázadása (1983).

Подаци о филму

Наслов Jób lázadása (1983)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID FsFE
Направљено 26.08.2017. 17.02.58
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 25 (PAL)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Jób lázadása
Име
job lazadasa
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.040 00:00:8.760
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:10.560 00:00:15.800
  1. <i>JOVOV REVOLT
3 00:00:57.840 00:01:2.680
  1. Kome treba neki debeljko?
  2. -Nikom. Debeli su lenji.
4 00:01:58.640 00:02:2.633
  1. Jeste li izabrali nekog?
5 00:02:2.800 00:02:4.593
  1. Onog tamo, recimo.
6 00:02:4.760 00:02:8.760
  1. A šta je sa ovim momcima?
7 00:02:9.320 00:02:13.320
  1. Predlažem vam nekog od ovih,
  2. gospodine Jove...
8 00:02:14.120 00:02:18.120
  1. kad već rizikujem svoj položaj.
9 00:02:35.760 00:02:39.473
  1. A ovaj plavušan? Prošle godine je
  2. stigao u naše sirotište.
10 00:02:39.640 00:02:44.233
  1. Sin je onog sedlara sa pijace.
  2. -Roditelji su mu jektičavi.
11 00:02:44.400 00:02:48.153
  1. Oni su bolesni...
12 00:02:48.320 00:02:51.553
  1. a mi nudimo dva fina teleta,
  2. gospodine advokate.
13 00:02:51.720 00:02:54.953
  1. Nemojte biti previše
  2. izbirljivi, gospođo.
14 00:02:55.120 00:03:1.513
  1. I ovako ću morati da antidatiram sve
  2. papire pet godina unazad na 1938.
15 00:03:1.680 00:03:4.433
  1. Ovaj dečko tada nije bio ni rođen.

Статистика

Број преузимања 2
Број редова 780
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.63
Број знакова 28K
Број знакова по реду 22.29

Нема коментара