Порука од identify_language у 06.08.2017. 09.52.31

Препознати језик титла „p7RE/5986e6b5b487685b17531472“ се разликује од наведеног језика.
Poster for La Maman et la putain (1973).

Подаци о филму

Наслов La Maman et la putain (1973)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID p7RE
Направљено 06.08.2017. 09.52.34
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 25 (PAL)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

La Maman Et La Putain , Dvdrip(1973 Fr)

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
La maman et la putain
Име
la maman et la putain
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:12.720 00:00:16.760
  1. <i>MAMA I KURVA
3 00:02:0.920 00:02:5.800
  1. Zdravo. Možeš li da mi pozajmiš auto?
  2. -Naravno. Doneću ti ključeve.
4 00:02:10.040 00:02:12.353
  1. Znaš gde su papiri? -Naravno.
  2. Tebi ne treba?
5 00:02:12.520 00:02:15.393
  1. Ne, u redu je. Levi žmigavac je
  2. pokvaren pa obrati pažnju.
6 00:02:15.560 00:02:19.480
  1. Ja imam sopstveni sistem, nikad
  2. ne skrećem levo. -U redu. Hvala.
7 00:03:47.480 00:03:51.393
  1. Zdravo. Otkud ti ovde?
8 00:03:51.560 00:03:54.633
  1. Došao sam da prisustvujem
  2. času stare prijateljice.
9 00:03:54.800 00:03:58.840
  1. Ovo je neprijatno. Danas počinje novo
  2. polugodište, ovo mi je prvi dan,
10 00:03:59.080 00:04:3.080
  1. nisam sigurna u sebe.
11 00:04:5.400 00:04:9.400
  1. Uzmi, molim te. Imaš i posvetu.
12 00:04:11.480 00:04:13.320
  1. <i>Za nju koja me svake
  2. noći budi snom.
13 00:04:13.520 00:04:17.520
  1. I ja imam noćne more.
  2. Vidim Mari ovako malu.
14 00:04:18.280 00:04:21.400
  1. Ja kažem "san" a ti mi
  2. uzvratiš košmarom.
15 00:04:21.600 00:04:24.433
  1. Hteo sam da ti kažem,
  2. "Došao sam po tebe."

Статистика

Број преузимања 15
Број редова 1K
Број редова 3K
Број редова по јединици 1.75
Број знакова 82K
Број знакова по реду 24.31

Нема коментара