Порука од identify_language у 12.03.2017. 14.23.10

Препознати језик титла „iGZD/58c559c67593a0187059a463“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Man Down (2015).

Подаци о филму

Наслов Man Down (2015)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID iGZD
Направљено 12.03.2017. 14.23.11
Отпремалац bombarder21
Језик српски (латиница)
FPS 23,976


Гласови

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 1
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Man.Down.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Man.Down.2015.720p.BRRip.x264-MkvCage
Man.Down.2015.BDRip.x264-ROVERS
Man.Down.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Man.Down.2015.BRRip.XViD-ETRG
Man.Down.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS
Man.Down.2015.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Man.Down.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Man.Down.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Man.Down.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG

Преглед титла

Име датотеке
Man.Down.2015.BRRip.XViD-ETRG
Име
man_down_2015_brrip_xvid-etrg
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.800 00:01:55.800
  1. WWW.PODNAPISI.NET
2 00:01:58.800 00:02:2.399
  1. Devine, kod zadnjeg
  2. sam ulaza. Ulazim.
3 00:02:8.040 00:02:13.320
  1. U redu je. Ja sam.
  2. -Tata?
4 00:02:13.400 00:02:18.950
  1. Dobro si. Da, dobro si.
  2. Sad ćemo otići odavde.
5 00:02:19.040 00:02:21.597
  1. Hajde, dušo.
6 00:02:24.360 00:02:27.429
  1. Drži me za ruku.
  2. <i>-Drameru, čuješ li?</i>
7 00:02:27.520 00:02:31.672
  1. Dev, uspostavio sam kontakt.
  2. Nazad, nazad. U redu je, dođi.
8 00:02:35.080 00:02:38.237
  1. Tata!
9 00:02:38.320 00:02:41.635
  1. Tata!
  2. -Idemo!
10 00:02:45.920 00:02:48.513
  1. Umakli smo.
11 00:02:53.440 00:02:56.097
  1. Vraćamo se unutra!
12 00:03:13.760 00:03:18.819
  1. <i>... zemlja mogućnosti nudi
  2. samo to našim neprijateljima.
13 00:03:19.800 00:03:24.076
  1. <i>...razmjer razaranja na koju
  2. nas naš direktor odbrane, UN
14 00:03:24.160 00:03:27.551
  1. <i>i Centar za kontrolu
  2. bolesti upozoravaju?
15 00:04:7.320 00:04:12.051
  1. <i>Ne mogu ti riječima opisati
  2. koliko želim biti tamo gdje si i ti.

Статистика

Број преузимања 207
Број редова 794
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.65
Број знакова 28K
Број знакова по реду 21.66

galeman

од galeman » 01.07.2017. 10.32.12

Nije srpski već hrvatski… Vidite ijekavicu valjda već u početnom pregledu prevoda na ovoj strani!