Порука од identify_language у 05.09.2017. 16.51.08

Препознати језик титла „t8ZE/59aed5e4b487680574ee6fd9“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Megáll az idö (1982).

Подаци о филму

Наслов Megáll az idö (1982)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID t8ZE
Направљено 05.09.2017. 16.51.11
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 25 (PAL)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Megall az ido (Peter Gothar, 1982)

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Megáll az idö
Име
megall az ido
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:21.040 00:00:26.680
  1. <i>Budimpešta, 5. novembar 1956.
3 00:02:9.760 00:02:12.473
  1. Dini! Jesam li ti rekla da to
  2. ne radiš? -Hoću kod tate!
4 00:02:12.640 00:02:15.833
  1. Ti ćeš mi doći glave! Hoćeš da me
  2. upropastiš? Tata će brzo doći.
5 00:02:16.000 00:02:19.633
  1. Je l' i tebe treba da molim,
  2. je li, Gabore?
6 00:02:19.800 00:02:23.800
  1. Ne ljutite me. Hoćete u grob
  2. da me oterate?
7 00:02:24.000 00:02:31.040
  1. Opametite se. Budite mirni da ne bismo
  2. otišli bestraga. Ili možda to hoćete?
8 00:03:1.000 00:03:8.480
  1. # Ovo nije poslednje zbogom, samo
  2. sačekaj malo dok se bura smiri #
9 00:03:26.280 00:03:31.480
  1. Tata... Tata, nigde ne ideš,
  2. je l' da?
10 00:03:49.320 00:03:53.993
  1. Hajde, šta si se ukipila, pobogu?
  2. Mrdaj! -Ja nigde ne idem.
11 00:03:54.160 00:03:57.673
  1. Ideš, kreni!
  2. Šta si tu stao?
12 00:03:57.840 00:04:1.873
  1. Nigde ja ne idem. -Vozač je rekao
  2. da kreće za deset minuta.
13 00:04:2.040 00:04:5.560
  1. Ti idi ako hoćeš.
  2. -Kako to misliš, ako hoću?
14 00:04:5.760 00:04:10.633
  1. Moram! Zar je to tako teško shvatiti?
  2. Bodora su verovatno već pokupili.
15 00:04:10.800 00:04:13.513
  1. Svakog trenutka će doći po
  2. mene, kako ne razumeš?

Статистика

Број преузимања 67
Број редова 821
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.68
Број знакова 32K
Број знакова по реду 23.64

Нема коментара