Порука од identify_language у 05.09.2017. 16.51.08

Препознати језик титла „t8ZE/59aed5e4b487680574ee6fd9“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Megáll az idö (1982).

Подаци о филму

Наслов Megáll az idö (1982)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID t8ZE
Направљено 05.09.2017. 16.51.11
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS 25 (PAL)


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Megall az ido (Peter Gothar, 1982)

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Megáll az idö
Име
megall az ido
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
2 00:00:21.040 00:00:26.680
  1. <i>Budimpešta, 5. novembar 1956.
3 00:02:9.760 00:02:12.473
  1. Dini! Jesam li ti rekla da to
  2. ne radiš? -Hoću kod tate!
4 00:02:12.640 00:02:15.833
  1. Ti ćeš mi doći glave! Hoćeš da me
  2. upropastiš? Tata će brzo doći.
5 00:02:16.000 00:02:19.633
  1. Je l' i tebe treba da molim,
  2. je li, Gabore?
6 00:02:19.800 00:02:23.800
  1. Ne ljutite me. Hoćete u grob
  2. da me oterate?
7 00:02:24.000 00:02:31.040
  1. Opametite se. Budite mirni da ne bismo
  2. otišli bestraga. Ili možda to hoćete?
8 00:03:1.000 00:03:8.480
  1. # Ovo nije poslednje zbogom, samo
  2. sačekaj malo dok se bura smiri #
9 00:03:26.280 00:03:31.480
  1. Tata... Tata, nigde ne ideš,
  2. je l' da?
10 00:03:49.320 00:03:53.993
  1. Hajde, šta si se ukipila, pobogu?
  2. Mrdaj! -Ja nigde ne idem.
11 00:03:54.160 00:03:57.673
  1. Ideš, kreni!
  2. Šta si tu stao?
12 00:03:57.840 00:04:1.873
  1. Nigde ja ne idem. -Vozač je rekao
  2. da kreće za deset minuta.
13 00:04:2.040 00:04:5.560
  1. Ti idi ako hoćeš.
  2. -Kako to misliš, ako hoću?
14 00:04:5.760 00:04:10.633
  1. Moram! Zar je to tako teško shvatiti?
  2. Bodora su verovatno već pokupili.
15 00:04:10.800 00:04:13.513
  1. Svakog trenutka će doći po
  2. mene, kako ne razumeš?

Статистика

Број преузимања 3
Број редова 821
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.68
Број знакова 32K
Број знакова по реду 23.64

Нема коментара