Порука од identify_language у 16.05.2017. 23.48.35

Препознати језик титла „RBlE/591b8fbfb48768718043cbea“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Mismo amor, la misma lluvia, El (1999).

Подаци о филму

Наслов Mismo amor, la misma lluvia, El (1999)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID RBlE
Направљено 16.05.2017. 23.48.37
Отпремалац Akijama
Језик српски (латиница)
FPS непознато


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

El Mismo amor, la misma lluvia (Same Love, Same Rain) [1999] DvDrip-paTon

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Akijama Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
SRP
Име
srp
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:5.308 00:00:10.308
  1. Preveo:
  2. DARTANJAN (Aki)
2 00:00:31.508 00:00:34.737
  1. <i>Ima devojku!
  2. Ima devojku!</i>
3 00:00:35.033 00:00:38.613
  1. <i>Ima devojku! Šta?
  2. Pijan po ovakvoj kiši?</i>
4 00:00:38.905 00:00:41.807
  1. <i>Usput, hajmo na piće.
  2. - Ali... - Hej, hej.</i>
5 00:00:42.106 00:00:43.796
  1. Sutra počinjem sa pisanjem.
  2. Imam ideju za priču.
6 00:00:44.093 00:00:45.487
  1. Ako nema srećan kraj
  2. neću je objaviti.
7 00:00:45.590 00:00:49.583
  1. Biće epska, počinje
  2. davno, recimo 1980.
8 00:00:49.882 00:00:53.162
  1. Pripremite se za usran kraj sa
  2. matorim fosilima. - Šta? - Pa...
9 00:00:53.366 00:00:56.016
  1. Jesam li rekao da pada kiša?
  2. - Skroz ćemo pokisnuti!
10 00:00:56.313 00:00:58.155
  1. Umukni, Antonio.
11 00:00:58.357 00:01:0.365
  1. Da vam ispričam kako
  2. sve počinje.
12 00:01:12.534 00:01:15.883
  1. <i>Najnovije vesti!
  2. Novine! Novine!</i>
13 00:01:16.246 00:01:18.134
  1. <i>Najnovije vesti!</i>
14 00:02:17.689 00:02:20.624
  1. <i>Tada sam je prvi put ugledao.
  2. Odakle želite da počnem?</i>
15 00:02:20.825 00:02:25.015
  1. <i>Nije originalan početak,
  2. ali je klasičan i sadržajan.</i>

Статистика

Број преузимања 5
Број редова 1K
Број редова 2K
Број редова по јединици 1.8
Број знакова 53K
Број знакова по реду 20.88

Нема коментара