Порука од identify_language у 28.07.2017. 19.26.24

Препознати језик титла „D69E/597b8fc4b48768183b531472“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Shot Caller (2017).

Подаци о филму

Наслов Shot Caller (2017)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID D69E
Направљено 28.07.2017. 19.31.28
Отпремалац Gaca62
Језик српски (латиница)
FPS непознато


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Shot.Caller.2017.1080p.WEB-DL.950MB.MkvCage

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Gaca62 Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Shot Caller
Име
shot caller
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:0.042 00:00:12.513
  1. <i>prevod i obrada</i>
  2. Gaca62
2 00:01:41.310 00:01:44.187
  1. <i>Dragi Džošua,
3 00:01:44.354 00:01:48.358
  1. <i>znam da je prošlo skoro šest godina
  2. od kad ti se nisam javio.
4 00:01:48.650 00:01:52.070
  1. <i>Ne mogu da verujem da si
  2. već drugi razred srednje.
5 00:01:52.237 00:01:58.160
  1. <i>Kao da... vreme i leti i
  2. stoji u isto vreme.
6 00:01:58.327 00:02:2.456
  1. <i>Očevi se obično nadaju da će
  2. sinovi ići njihovim stopama.
7 00:02:2.623 00:02:5.751
  1. <i>Bogu hvala, sa nama neće
  2. biti takav slučaj.
8 00:02:6.585 00:02:13.300
  1. <i>Nikad nisam želeo da te povredim, Džoše,
  2. ali sam te razočarao u svakom pogledu.
9 00:02:15.385 00:02:19.806
  1. <i>Ovim pismom želim da se s tobom
  2. oprostim kako dolikuje.
10 00:02:21.266 00:02:24.228
  1. <i>Zašto mi je za to toliko trebalo,
  2. ne znam ni sam.
11 00:02:24.686 00:02:27.898
  1. <i>Možda sam ipak kukavica.
12 00:02:28.065 00:02:31.026
  1. <i>Ostavi trag u ovom svetu, sine.
13 00:02:31.193 00:02:33.695
  1. <i>Uvek čuvaj mamu.
14 00:02:33.862 00:02:41.119
  1. <i>I bez obzira šta čuješ o meni,
  2. guraj dalje i ne osvrći se.
15 00:02:42.621 00:02:45.415
  1. <i>Tvoj otac.

Статистика

Број преузимања 2K
Број редова 854
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.66
Број знакова 34K
Број знакова по реду 24.45

Нема коментара