Није пребачено
Титлови још увек нису пребачени. Неке функције можда неће радити.Smallville (2001) S04E15 – српски (латиница) титлови
Подаци о епизоди
| Наслов | Smallville (2001) |
|---|---|
| Тип | ТВ серија |
| Сезона | 4 |
| Епизода | 15 |
| Тип епизоде | обична |
| Наслов епизоде | Sacred |
Подаци о титлу
| ID | Z28C |
|---|---|
| Направљено | 06.06.2006. 15.13.36 |
| Отпремалац | Talicni Tom |
| Језик | српски (латиница) |
| Формат | SubRip |
| FPS | 23,976 |
Гласови
Нема гласова
Пријаве
| Лош квалитет титла. | 0 |
| Датотека није титл! | 0 |
| Погрешан филм или епизода. | 0 |
| Погрешан језик. | 0 |
| Погрешно издање. | 0 |
| Нечитко (чудни знакови). | 0 |
Белешке
Moj originalni prevod serije, koju nastavljam da prevodim: epizodu za epizodom. Sinhronizovana je za div-x, HDTV. Ukoliko dodjete do DVD ripa - uprkos FPS-u - razlika u vremenu mogla bi biti zbog razlicitog trajanja zatamnjenih odeljaka za reklame. "Bold" i "Italic" uneseni su u titl prema ".srt formatu". Trudim se da replike budu koncizne i da ima vremena da se lako procitaju.
Издања
| smallville.s04e15.hdtv.lol |
Доприноси
| Отпремалац | Улога | Удео |
|---|---|---|
| Talicni Tom | Преводилац | 100.0% |
Преглед титла
Преглед није доступан.
Статистика
| Број преузимања | 452 |
| Број редова | 0 |
| Број редова | 402 |
| Број редова по јединици | 0.0 |
| Број знакова | 0 |
| Број знакова по реду | 0.0 |
Нема коментара
Коментари