Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Није пребачено

Титлови још увек нису пребачени. Неке функције можда неће радити.
Постер филма The Mission (1986).

Подаци о филму

Наслов The Mission (1986)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID Qw0
Направљено 24.01.2004. 12.29.50
Отпремалац Nerv
Језик српски (латиница)
Формат SubRip
FPS 25 (PAL)


Гласови

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
Nerv Отпремалац 0.0%

Преглед титла

Преглед није доступан.

Статистика

Број преузимања 1K
Број редова 0
Број редова 445
Број редова по јединици 0.0
Број знакова 0
Број знакова по реду 0.0

Contaminator

од Contaminator » 15.10.2008. 06.29.56

Sjajan prevod i dobar tajming.
Doduše, za moju verziju filma sam morao da podesim titl tri sekunde unapred.

Prevod je očigledno rađen sa nemačkog titla, jer se dva puta u toku filma pojavljuje originalni nemački titl [:)] što je jako simpatično.

Ne postoji prevod završne poruke i Biblijskog citata na kraju filma, zato je ocena 9.
Sve u svemu, jako dobro.

Hvala na prevodu, Nerv. [:24]

P.S.
Prevod je srpski, a ne hrvatski.