Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Није пребачено

Титлови још увек нису пребачени. Неке функције можда неће радити.
Постер филма The Vampire Diaries (2009) S05E02.

Подаци о епизоди

Наслов The Vampire Diaries (2009)
Тип ТВ серија
Сезона 5
Епизода 2
Тип епизоде обична
Наслов епизоде True Lies

Подаци о титлу

ID B7so
Направљено 12.10.2013. 20.08.50
Отпремалац ramns
Језик српски (латиница)
Формат SubRip
FPS 23,976


Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

The.Vampire.Diaries.S05E02.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S05E02.720p.HDTV.x264-DIMENSION
The.Vampire.Diaries.S05E02.HDTV.XviD-AFG

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
ramns Отпремалац 0.0%

Преглед титла

Преглед није доступан.

Статистика

Број преузимања 2K
Број редова 0
Број редова 687
Број редова по јединици 0.0
Број знакова 0
Број знакова по реду 0.0

ramns

од ramns » 14.10.2013. 14.33.40

Umem ja to, nego je latinica, pa rekoh, ne mora, ali za sledeći put će biti bolje. :)

klomilan

од klomilan » 14.10.2013. 12.07.15

ramns
Немој да те обесхрабримо, али потруди се да не остављаш имена у оригиналу, требало би да их транскрибујеш. Ако не знаш како се транскрибује, погледај рецимо претходне епизоде или још боље прочитај правила транскрипције за енглески. Ако желиш могу да ти пошаљем пдф фајл Правопис матице српске (2010) где имаш правила за енглески. Поздрав.

NightwishIvan

од NightwishIvan » 13.10.2013. 17.02.25

Nemoj više molim te. Ne smetaju mi padobranci kao što si ti koji nemaju hrabrosti da prevode jednu seriju od početka do kraja, već ovako uskaču i kvare ljudima gledanje serije, ali nemoj više. Važi [;)]

Stvarno, u cemu je problem ako je covek preveo epizodu? Ako je neko navikao na prevode drugih prevodilaca onda ce i cekati na prevod prevodioca na kojeg je navikao. Umesto da se pohvali covek za trud, dobija kritiku.

p.s. nisam gledao epizodu sa ovim prevodom tako da ne znam kvalitet istog, ali to ne menja cinjenicu da treba pohvaliti coveka a ne kuditi.[;)]

ramns

од ramns » 13.10.2013. 10.07.10

U čemu je problem?

bombarder21

од bombarder21 » 13.10.2013. 09.01.09

Nemoj više molim te. Ne smetaju mi padobranci kao što si ti koji nemaju hrabrosti da prevode jednu seriju od početka do kraja, već ovako uskaču i kvare ljudima gledanje serije, ali nemoj više. Važi [;)]