Порука од identify_language у 27.04.2017. 22.22.59

Препознати језик титла „guZD/59026f377593a056b07a1da9“ се разликује од наведеног језика.

Trollhunters (2016) S01E08 – српски (латиница) титлови

   Алатке за титлове
Poster for Trollhunters (2016) S01E08.

Подаци о епизоди

Наслов Trollhunters (2016)
Тип ТВ серија
Сезона 1
Епизода 8
Тип епизоде обична
Наслов епизоде непознато

Подаци о титлу

ID guZD
Направљено 27.04.2017. 22.23.00
Отпремалац moviemaster
Језик српски (латиница)
FPS 23,976


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Trollhunters - 01x08 - Adventures in Trollsitting.WebRip.x264-FS

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
moviemaster Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
108 Adventures in Trollsitting.lat
Име
108 adventures in trollsitting_lat
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:53.736 00:00:56.322
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Ooo...
2 00:00:59.450 00:01:3.454
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Čaka, čaka, čaka.
3 00:01:4.830 00:01:6.832
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Vidi ovu bebicu.
4 00:01:6.916 00:01:11.504
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Vespa 300 GTS Super.
5 00:01:11.587 00:01:17.218
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Jednocilindrični četvorotaktni
  2. Kvazar motor s katalizatorom.
6 00:01:17.301 00:01:19.637
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Zamisli me na putu s tim.
7 00:01:19.720 00:01:23.766
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Vetar u kosi,
  2. Kler me čvrsto grli...
8 00:01:23.849 00:01:26.644
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Ja, u prikolici.
9 00:01:27.645 00:01:30.439
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Zamišljao si same tebe i Kler?
10 00:01:31.332 00:01:33.732
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Ima li šanse da ti ga
  2. mama kupi za rođendan?
11 00:01:33.734 00:01:37.029
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Malo manje nego da dobijem
  2. na lutriji i kupim ga sam.
12 00:01:37.113 00:01:40.950
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Koliko si uštedeo?
  2. -Samo 328 dolara i 32 centa.
13 00:01:41.033 00:01:44.036
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Dok sakupim dovoljno,
  2. te stvari će voziti same.
14 00:01:44.120 00:01:46.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Jesi li video ono?
15 00:01:49.125 00:01:51.210
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}
  1. Goblin! -Šta?

Статистика

Број преузимања 26
Број редова 287
Број редова 446
Број редова по јединици 1.55
Број знакова 9K
Број знакова по реду 22.39
   Алатке за титлове

Коментари

Нема коментара


  • Сва времена су UTC +0