| 1 |
00:00:0.042 |
00:00:12.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
<i>prevod i obrada</i>
-
Gaca62
|
| 2 |
00:00:35.833 |
00:00:41.292 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
<i>ŽRTVA
|
| 3 |
00:02:16.250 |
00:02:19.916 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Hvala, gospođo P.
|
| 4 |
00:02:20.083 |
00:02:24.083 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Baš lepo što me budiš, Džek.
-
Znaš da noću radim.
|
| 5 |
00:02:24.875 |
00:02:28.625 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Samo malo.
|
| 6 |
00:02:28.792 |
00:02:31.958 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Da, u redu. Čekers.
-
Da, čuo sam.
|
| 7 |
00:02:32.125 |
00:02:35.125 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Debeli paket u dnu tvog
-
ormana? Naći ću ga.
|
| 8 |
00:02:35.292 |
00:02:39.292 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Nećemo sad gubiti vreme na
-
priču! Da, zdravo.
|
| 9 |
00:03:12.167 |
00:03:15.666 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Gospođa Pesko? -Da.
-
-Policija.
|
| 10 |
00:03:15.833 |
00:03:19.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Želimo da popričamo o vašem
-
podstanaru, Džeku Beretu.
|
| 11 |
00:03:19.167 |
00:03:22.500 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Tako... Uđite, molim vas.
-
-Hvala.
|
| 12 |
00:03:35.667 |
00:03:39.666 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Kancelarija gospodina Melvila Fara?
-
Molim vas gospodina Fara.
|
| 13 |
00:03:39.833 |
00:03:44.916 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Molim? Beret, Džek Beret.
-
Hvala.
|
| 14 |
00:03:45.083 |
00:03:48.331 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Ovaj baš be posustaje,
-
ovaj major Hamfriz.
|
| 15 |
00:03:48.498 |
00:03:52.291 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Koliko već dugo udara glavom u ovaj isti
-
zid? -Tri godine, gospodine Far...
|
Коментари