Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Није пребачено

Титлови још увек нису пребачени. Неке функције можда неће радити.
Постер филма Wadjda (2012).

Подаци о филму

Наслов Wadjda (2012)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID m-4o
Направљено 23.10.2013. 17.28.26
Отпремалац kvrle
Језик српски (латиница)
Формат SubRip
FPS 25 (PAL)


Гласови

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
kvrle Преводилац 100.0%

Преглед титла

Преглед није доступан.

Статистика

Број преузимања 537
Број редова 0
Број редова 608
Број редова по јединици 0.0
Број знакова 0
Број знакова по реду 0.0

pjankovic

од pjankovic » 30.10.2013. 10.32.23

Gledao film,
preporucam svatkome.
Kvrletu alal vera.

alemao

од alemao » 28.10.2013. 08.06.15

Hvala za trud.

kvrle

од kvrle » 23.10.2013. 17.33.54


Važna napomena!

Prevod je urađen sa jako lošeg engleskog titla, a pošto arapski ne znam, nadam se da posle gledanja filma nećete imati osećaj "lost in translation". Dao sam sve od sebe, i kako sam se nadao, mislim da je ispalo iznenađujuće dobro.