Порука од identify_language у 17.04.2017. 11.25.09

Препознати језик титла „oNhD/58f4a5fb7593a038d27a1da9“ се разликује од наведеног језика.
Poster for Wolyn (2016).

Подаци о филму

Наслов Wolyn (2016)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID oNhD
Направљено 17.04.2017. 11.25.10
Отпремалац slavorkc
Језик српски (латиница)
FPS 24


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Hatred (2016) BluRay 720p x264 945MB (nItRo)-XpoZ

Доприноси

Отпремалац Улога Удео
slavorkc Преводилац 100.0%

Преглед титла

Име датотеке
Hatred (2016)
Име
hatred (2016)
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:48.966 00:00:53.166
  1. <i>Pre Drugog svetskog rata Volinj i
  2. Istočna Galicija su bili u sastavu Poljske.</i>
2 00:00:54.067 00:00:58.067
  1. <i>Stanovništvo provincije Volinj su činili
  2. 70% Ukrajinci, 16,% Poljaci i 10% Jevreji.</i>
3 00:00:58.667 00:01:1.542
  1. <i>Poljake na istoku zemlje
  2. su ubijali dvaput:</i>
4 00:01:1.667 00:01:5.000
  1. <i>Prvi put - udarom sekire,
  2. drugi put - ćutanjem.</i>
5 00:01:5.209 00:01:8.501
  1. <i>Druga smrt je bila gora od prve
  2. Jan Zeleski</i>
6 00:01:11.434 00:01:16.292
  1. VOLINJ
7 00:01:19.542 00:01:25.376
  1. <i>Majko spremi sobu
  2. da ugostiš mladoženju</i>
8 00:01:25.542 00:01:31.834
  1. <i>Do juče je bio mladoženja
  2. a danas već spreman za svadbu</i>
9 00:01:32.876 00:01:36.959
  1. Otvaraj svatu, ili ću zapaliti kuću!
10 00:01:36.960 00:01:41.960
  1. <i>Šta vas to dovodi u našu kuću</i>
11 00:01:41.961 00:01:46.761
  1. <i>Po koga ste to došli</i>
12 00:01:47.062 00:01:51.062
  1. <i>Mi vas nismo zvali</i>
13 00:01:51.167 00:01:55.734
  1. <i>Zar nemate hleba u kući
  2. da ponudite mladoženji</i>
14 00:01:55.759 00:02:2.251
  1. <i>Pozovite mladu nevestu
  2. i pustite nas u kuću</i>
15 00:02:2.617 00:02:11.042
  1. <i>Oj, Heleno, lepa devojko
  2. Oj, Heleno, lepa devojko</i>

Статистика

Број преузимања 157
Број редова 864
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.37
Број знакова 26K
Број знакова по реду 22.07

Нема коментара