Порука од identify_language у 09.03.2017. 21.06.57

Препознати језик титла „pVxD/58c1c3dc7593a0138c59a463“ се разликује од наведеног језика.
Poster for xXx: Return of Xander Cage (2017).

Подаци о филму

Наслов xXx: Return of Xander Cage (2017)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID pVxD
Направљено 09.03.2017. 21.12.03
Отпремалац Bambula
Језик српски (латиница)
FPS 29,97 (NTSC)


Гласови

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

xXx.Return.Of.Xander.Cage.2017.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG
xXx.Return.of.Xander.Cage.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO

Преглед титла

Име датотеке
A.xXx Return of Xander Cage 2017 HC HDRip.lat
Име
a_xxx return of xander cage 2017 hc hdrip_lat
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:03:35.578 00:03:38.289
  1. Znate li kako sam došao
  2. do ideje za XXX program?
2 00:03:38.497 00:03:40.917
  1. Skejtbordovi i bazeni.
3 00:03:41.208 00:03:43.669
  1. Agastas Gibons
  2. Osnivač programa
4 00:03:43.711 00:03:45.469
  1. Sam zaustavio Treći svetski rat
5 00:03:45.504 00:03:48.591
  1. Omiljena karaoke pesma:
  2. "WHAT A WONDERFUL WORLD"
6 00:03:48.716 00:03:50.885
  1. Skejtbordovi su bili
  2. prikovani za zemlju,
7 00:03:50.920 00:03:52.620
  1. transportno sredstvo adolescenata.
8 00:03:52.637 00:03:57.642
  1. Onda je došla 1977. Velika suša
  2. je pogodila južnu Kaliforniju.
9 00:03:57.767 00:03:59.936
  1. Bilo je toliko gadno
  2. da bogataši iz predgrađa
10 00:03:59.971 00:04:1.979
  1. nisu mogli priuštiti da napune bazene.
11 00:04:2.188 00:04:5.691
  1. Tad je došlo do otkrovenja.
  2. Neki klinac je provalio
12 00:04:5.858 00:04:9.946
  1. da može voziti skejt po tim praznim
  2. bazenima i pravi fantastične skokove.
13 00:04:10.363 00:04:13.950
  1. "Dogtaun i Z-Bojz".
  2. Da li ste ga gledali? To je film.
14 00:04:14.367 00:04:19.205
  1. Nije bitno. U svakom slučaju, naš heroj
  2. počinje da radi stvari sa skejtbordom
15 00:04:19.705 00:04:25.461
  1. koje nikad video nije. Stvari za
  2. koje je svet mislio da su nemoguće.

Статистика

Број преузимања 1K
Број редова 801
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.67
Број знакова 31K
Број знакова по реду 23.53

galeman

од galeman » 02.05.2017. 09.57.38

Dobar prevod, ima neispravni glegol trebati i vokativi su bez nastavka, kao u Hrvatskom Pravopisu… :)