Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Постер филма Pacific Rim (2013).

Подаци о филму

Наслов Pacific Rim (2013)
Тип Филм

Подаци о титлу

ID sYEo
Направљено 01.10.2013. 14.42.02
Отпремалац slaksm
Језик српски (ћирилица)
FPS 23,976


Гласови

Нема гласова

Пријаве

Лош квалитет титла. 0
Датотека није титл! 0
Погрешан филм или епизода. 0
Погрешан језик. 0
Погрешно издање. 0
Нечитко (чудни знакови). 0

Издања

Pacific.Rim.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Pacific.Rim.2013.WEB-DL.DD5.1.H.264-PSiG
Pacific.Rim.2013.HDRip.X264-PLAYNOW
Pacific.Rim.2013.HDRip.XviD-AQOS

Преглед титла

Име датотеке
Pacific.Rim.2013 WEB-DL.cyr
Име
pacific_rim_2013 web-dl_cyr
Преглед садржаја
# Почетак Крај Метаподаци Редови
1 00:00:16.946 00:00:22.739
  1. Превео: Бамбула
2 00:00:31.943 00:00:38.912
  1. Каиџу (јапански) Огромна звер.
  2. Јегер (немачки) Ловац.
3 00:00:39.581 00:00:41.207
  1. Када сам био дете,
4 00:00:41.208 00:00:46.046
  1. кад год бих се осетио мали и
  2. усамљен, погледао бих ка звездама.
5 00:00:46.839 00:00:49.299
  1. Питао сам се да ли
  2. постоји живот тамо горе
6 00:00:50.008 00:00:53.053
  1. Испада да сам
  2. гледао у погрешном смеру.
7 00:00:53.637 00:00:55.764
  1. Када је ванземаљски
  2. живот ушао у наш свет,
8 00:00:55.806 00:00:58.267
  1. то је било из дубина Тихог океана.
9 00:00:58.892 00:01:1.812
  1. Кроз напрслину између
  2. две тектонске плоче.
10 00:01:2.813 00:01:5.524
  1. Портал између димензија.
11 00:01:6.525 00:01:8.325
  1. Пукотина.
12 00:01:9.069 00:01:13.323
  1. Имао сам 15 година, када је први
  2. каиџу стигао у Сан Франциско.
13 00:01:39.725 00:01:43.228
  1. Пре него да га тенкови,
  2. авиони и пројектили убију,
14 00:01:43.437 00:01:47.858
  1. након 6 дана и 56 км,
  2. три града су била уништена.
15 00:01:49.568 00:01:52.279
  1. На десетине хиљада
  2. живота је било изгубљено.

Статистика

Број преузимања 1K
Број редова 1K
Број редова 1K
Број редова по јединици 1.58
Број знакова 41K
Број знакова по реду 23.23

kvrle

од kvrle » 07.10.2013. 15.56.17


Titl je zamenjen ispravkom koju je poslao autor prevoda Bambula.