Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster titlova' za filmove Clouds of Sils Maria (2014).

Informacije o filmu

Naziv Clouds of Sils Maria (2014)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID acM8
Napravljeno 22.05.2015. 17.26.29
Ulagač kvrle
Jezik Srpski (latinica)
FPS 24


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Napomena

Obrada autorskog prevoda 1sashe. Doterana sinhronizacija za YIFI release, transkribovana imena, doteran CPS<20. Na nekim mestima sam malo korigovao prevod na sluh, pošto je postojeći engleski transkript jako loš.

Izdanja

Clouds.of.Sils.Maria.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Clouds.of.Sils.Maria.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Prikaz titla

Naziv fajla
Clouds of Sils Maria
Ime
clouds of sils maria
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:00:46.308 00:00:49.888
  1. Marija Enders neće
  2. u Džakartu. A ni u Limu.
2 00:00:51.352 00:00:57.124
  1. U redu za Eni Libovic, ali samo
  2. jedan dan. I Njujork, je l' važi?
3 00:00:58.190 00:01:1.149
  1. Znam da će biti tesno...
4 00:01:2.650 00:01:4.985
  1. Izvini, imam drugi poziv...
5 00:01:5.151 00:01:8.154
  1. Sutra mi se javi, važi?
  2. Dobro.
6 00:01:11.614 00:01:15.934
  1. Da, ovde Valentina, lična
  2. asistentkinja Marije Enders.
7 00:01:20.451 00:01:22.995
  1. Da, znamo kada je
  2. dan saslušanja,
8 00:01:22.996 00:01:27.396
  1. ali ona neće biti ovde, već
  2. smo dvaput rekli advokatu.
9 00:01:29.374 00:01:33.915
  1. Ona je tražila razvod, što bi
  2. nju uopšte sad bilo briga?
10 00:01:33.916 00:01:36.026
  1. To je smešno.
11 00:01:36.795 00:01:39.255
  1. U redu, mi ćemo.
12 00:01:41.631 00:01:43.922
  1. Izvinite, mi smo u...
13 00:01:50.175 00:01:52.386
  1. Žao mi je, prekida
  2. se veza jer sam u...
14 00:01:52.387 00:01:55.763
  1. U vozu smo, ne znam...
  2. Sranje!
15 00:02:4.477 00:02:6.407
  1. Ne, zaglavljeni smo u...

Statistika

Broj preuzimanja 259
Broj redova 1K
Broj linija 2K
Broj linija po redovima 1.5
Broj karaktera 44K
Broj karaktera po linijama 21.2

Nema komentara