Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Nije prebačeno

Ovaj titl još uvek nije prebačen ovde, neke funkcije možda neće raditi.
Poster titlova' za filmove Final Destination 5 (2011).

Informacije o filmu

Naziv Final Destination 5 (2011)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID L9UZ
Napravljeno 30.05.2012. 11.50.49
Ulagač Mikishon
Jezik Srpski (latinica)
Format SubRip
FPS 23.976


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Napomena

Autora titla nisam brisao,već sam sa hrvatskog preveo na srpski…

Izdanja

Final.Destination.5.DVDRip.XviD-TWiZTED

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Mikishon Pošiljalac 0.0%

Prikaz titla

Pregled nije dostupan.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 0
Broj linija 812
Broj linija po redovima 0.0
Broj karaktera 0
Broj karaktera po linijama 0.0

Mikishon

od Mikishon » 30.05.2012. 17.59.22

Verovatno mi je promaklo,uzimam hrvatski pošto nznm kako da sinhronizujem titl nešto sam probao ali nije mi išlo…
Izvinjavam se zbog tih grešaka [:(]

slaksm

od slaksm » 30.05.2012. 12.05.57

Nije mi jasno zašto ne koristite srpske titlove koji su već odobreni za adaptaciju, nego uzimate hrvatske, koje još morate i da prepravljate na srpski?

I onda vam naravno ostanu hrvatske reči i ijekavica:

208
00:22:55,772 –> 00:22:57,737
Nazovi to predosjećajem.

228
00:24:34,436 –> 00:24:39,136
Sam, mora biti neki razlog. -To je
točno ono što je agent stalno govorio.

….

Pa sad ili da urednici ispravljaju ili da odbiju titl. Ako već ovo radite koriste neku skriptu za srpski jezik da prekontorlišete titl da li ima zaostalih hrvatskih reči.