1 |
00:00:0.040 |
00:00:12.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
<i>sa engleskog preveo i obradio</i>
-
Gaca62
|
2 |
00:00:26.160 |
00:00:30.760 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
<i>Patriku Devereu i
-
Ksavijeru Sent Makariju
|
3 |
00:00:52.800 |
00:00:56.160 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Kako se zoveš?
|
4 |
00:01:13.760 |
00:01:17.160 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Želite li još nešto?
|
5 |
00:01:20.160 |
00:01:22.560 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Je l' ovo vaš pas?
|
6 |
00:01:22.760 |
00:01:25.993 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Ne, ja nikad ne bih čuvao
-
tako prljavo kuče.
|
7 |
00:01:26.160 |
00:01:29.000 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Zašto prosto ne kažete,
-
"Nije"?
|
8 |
00:01:29.760 |
00:01:34.920 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Mogu li da uđem na piće?
-
-Zatvoreno je, idi negde drugde.
|
9 |
00:01:41.160 |
00:01:44.993 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Diži se! Pocrvenećeš k'o rak.
|
10 |
00:01:45.160 |
00:01:49.993 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
I šta ćemo da radimo? Da se vratimo?
-
-Prvo ćemo da se vratimo.
|
11 |
00:01:50.160 |
00:01:52.440 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Važi?
|
12 |
00:02:11.760 |
00:02:17.480 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Hoću o nečemu da popričamo. Molim te,
-
da me saslušaš. Prvo mi daj vatre.
|
13 |
00:02:18.720 |
00:02:22.640 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
Jesi li video ovo? Takav
-
čamac hoću da kupim,
|
14 |
00:02:22.840 |
00:02:24.993 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
elegantan sa velikim
-
spremištem.
|
15 |
00:02:25.160 |
00:02:29.040 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54601, 'name': 'Gaca62'}
|
-
U koje ti nikad ne bi sišao.
|
Komentari