Poruka od sistema identify_language u 29.08.2017. 00.34.06

Titlov 'fcJE/59a4b664b487687e4aee6fd9' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster for Macario (1960).

Informacije o filmu

Naziv Macario (1960)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID fcJE
Napravljeno 29.08.2017. 00.34.07
Ulagač Gaca62
Jezik Srpski (latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

YouTube

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Gaca62 Prevodilac 100.0%

Prikaz titla

Naziv fajla
Macario
Ime
macario
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:00:2.419 00:00:5.005
  1. <i>Dan Mrtvih u Meksiku slavi se
  2. na jedinstven način,
2 00:00:5.172 00:00:8.342
  1. <i>zato što je u Meksikancima duboko
  2. ukorenjeno razumevanje smrti.
3 00:00:8.509 00:00:12.596
  1. <i>Prave se lutke u obliku kostura, hlebovi
  2. u obliku leševa i lobanje od čokolade.
4 00:00:12.763 00:00:16.600
  1. <i>Na taj dan u svojim domovima, Meksikanci
  2. ostavljaju ponude od hrane i cveća.
5 00:00:16.767 00:00:20.187
  1. <i>Ovaj kult mrtvih datira od pre
  2. 8.000 godina još iz doba starosedelaca,
6 00:00:20.354 00:00:23.690
  1. <i>ali u XVI-om i XVII-om veku njihovi
  2. obredi mešaju se sa hrišćanskim,
7 00:00:23.857 00:00:26.193
  1. <i>pa su današnji obredi
  2. smesa obeju kultura.
8 00:00:26.527 00:00:34.618
  1. <i>sa engleskog preveo i obradio</i>
  2. Gaca62
9 00:00:38.580 00:00:42.251
  1. <i>MAKARIO
10 00:02:27.856 00:02:31.360
  1. Za koga je ta sveća?
  2. -Za tvoju kumu, Rozu.
11 00:02:31.527 00:02:36.240
  1. Neka joj je laka zemlja. Uvek je
  2. bila jako dobra prema nama.
12 00:02:37.533 00:02:41.787
  1. A za mog tatu nema sveća?
  2. -Nema, dete moje.
13 00:02:41.954 00:02:47.751
  1. Tvoj tata je još živ, bogu hvala.
  2. Ovo je samo sa one koju umru.
14 00:02:52.422 00:02:58.553
  1. Kuća gospodina Narsisa pripremila je
  2. raskošne ponude. -Kao i obično...
15 00:02:58.720 00:03:3.684
  1. razbacuju se čak i na mrtvima.
  2. Mi ne.

Statistika

Broj preuzimanja 3
Broj redova 648
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.7
Broj karaktera 26K
Broj karaktera po linijama 23.6

Nema komentara