Poruka od sistema identify_language u 09.03.2017. 09.40.14

Titlov 'PltD/58c122e5b48768125f4c588e' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Melrose Place (1992) S02E14 - Srpski (latinica) titlovi

   Rad sa titlovima
Poster for Melrose Place (1992) S02E14.

Informacije o epizodi

Naziv Melrose Place (1992)
Vrsta TV Serija
Sezona 2
Epizoda 14
Vrsta epizode Redovna
Naziv epizode Strange Bedfellows

Informacije o titlu

ID PltD
Napravljeno 09.03.2017. 09.40.20
Ulagač tweegy
Jezik Srpski (latinica)
FPS 23.976


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
tweegy Prevodilac 100.0%

Prikaz titla

Naziv fajla
Melrose Place - 02x14 - Strange Bedfellows
Ime
melrose place - 02x14 - strange bedfellows
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:00:12.935 00:00:22.452
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. <b>Prevod i obrada:
  2. Alex Deen – Tweegy
2 00:02:17.353 00:02:19.867
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Spreman si? -Da.
3 00:02:25.170 00:02:32.150
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Drži se. -Hvala.
4 00:02:32.151 00:02:35.792
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Ne jedem mnogo za doručak,
  2. ne moraš baš da se trudiš.
5 00:02:40.703 00:02:45.712
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Tost, kafa s mlekom bez
  2. šećera, zar ne? -Tako je.
6 00:02:45.713 00:02:52.794
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Ti voliš crnu kafu, zemičke i
  2. orandžadu kad si raspoložena.
7 00:02:55.667 00:03:1.344
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Majkl, samo nešto da
  2. razjasnimo. -Osnovna pravila?
8 00:03:1.345 00:03:8.159
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Ništa posebno. Važno je da
  2. ne zaboravimo na okolnosti.
9 00:03:8.160 00:03:12.935
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Misliš na činjenicu da sam ovde
  2. zbog svog stanja? Svestan sam.
10 00:03:12.936 00:03:15.443
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Veruj mi, svakog dana i
  2. trenutka, svestan sam toga.
11 00:03:15.444 00:03:19.644
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Saosećam s tobom,
  2. ali moraš da razumeš
12 00:03:19.744 00:03:21.821
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. da vodim određeni način života.
13 00:03:21.822 00:03:28.067
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Onaj na koji sam
  2. navikla i onaj koji volim.
14 00:03:28.068 00:03:36.187
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Tu mislim i na Roberta.
  2. -Šta hoćeš da mi kažeš?
15 00:03:37.188 00:03:40.761
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 57422, 'name': 'tweegy'}
  1. Da nemam nameru da bilo
  2. šta menjam dok si ti ovde.

Statistika

Broj preuzimanja 0
Broj redova 402
Broj linija 713
Broj linija po redovima 1.77
Broj karaktera 17K
Broj karaktera po linijama 24.48
   Rad sa titlovima

Komentari

Nema komentara


  • Sva vremena su UTC +0