Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Nije prebačeno

Ovaj titl još uvek nije prebačen ovde, neke funkcije možda neće raditi.
Poster titlova' za filmove Safe House (2012).

Informacije o filmu

Naziv Safe House (2012)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID wKYZ
Napravljeno 25.05.2012. 23.15.04
Ulagač Anoniman
Jezik Srpski (latinica)
Format SubRip
FPS 23.976


Korisničko glasanje

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

Safe.House.2012.720p.BluRay.DTS.x264-ThD

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Anoniman Pošiljalac 0.0%

Prikaz titla

Pregled nije dostupan.

Statistika

Broj preuzimanja 4K
Broj redova 0
Broj linija 729
Broj linija po redovima 0.0
Broj karaktera 0
Broj karaktera po linijama 0.0

sean12

od sean12 » 27.05.2012. 05.55.54

Naravno…kad je to zapravo moj prerađeni prijevod po sluhu samo na srpski…zbog tih grešaka ga dao pobrisati i sa podnapisa i Titlova..svako tko ne vjeruje može ih usporediti i vidjeti da su greške identične..baš sve…ali ovdje i dalje ubire petice…naglasio da se ovo treba ponovno prevesti ili bar greške ispraviti…s obzirom da ovdje mojih prevoda nema…lako ih naći na titloteka com..molio bi da neko stručan ta dva titla usporedi i vidi da su greške iste…naglašavam da sam autor tih srpskih titlova ih nije stavljao na dvd ripove..ali prijevod nije dobar,,,to tvrdim kao autor….ko ne vjeruje lako ću mu predočiti dokaze… i to pregršt….naravno sam svjestan da sam dosta krivo toga čuo…a srpski autor mi je vjerovao…nikad ne vjeruj prijevodu na sluh…pogotovo mojem…lol

Veky

od Veky » 26.05.2012. 21.43.09

Dobar pokusaj, ali ima jako puno pogresno prevedenih recenica koje mijenjaju smisao radnje u mnogim scenama. Neke linije kratko traju pa se ne stigne procitati.