Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sistema identify_language u 03.07.2015. 13.43.46

Titlov '0hw9/559691877593a05f9f68aeff' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.

Poruka od sistema sanitize_subtitle u 03.07.2015. 16.53.37

Čekanje upoređivanja.
Poster titlova' za filmove Susannah of the Mounties (1939).

Informacije o filmu

Naziv Susannah of the Mounties (1939)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID 0hw9
Napravljeno 03.07.2015. 17.29.18
Ulagač PRAVA I PREVODI
Jezik Srpski (latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
PRAVA I PREVODI Prevodilac 100.0%

Prikaz titla

Naziv fajla
Susannah.of.the.Mounties[1939]
Ime
susannah_of_the_mounties[1939]
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:00:17.654 00:00:26.624
  1. SUZANA U KONJIČKOJ POLICIJI
2 00:01:27.700 00:01:31.768
  1. Od 1882. do 1884.
  2. kanadska pacifička železnica...
3 00:01:32.142 00:01:37.202
  1. probijala je se na zapad preko
  2. Crvene reke do Futhilsa...
4 00:01:37.402 00:01:39.402
  1. kroz krševito i nenaseljeno područje.
5 00:01:39.602 00:01:46.475
  1. Indijanci su bili ogorčeni prolaskom železnice,
6 00:01:46.675 00:01:55.232
  1. i samo je budućnost konjičke
  2. policije sprečila rat.
7 00:01:59.552 00:02:4.432
  1. Prevod i obrada : PRAVA I PREVODI
8 00:02:14.024 00:02:16.549
  1. Crne noge.
9 00:02:16.660 00:02:19.458
  1. Dim.
  2. Osećate li, gospodine?
10 00:03:16.320 00:03:19.153
  1. Detaljno su odradili posao.
11 00:03:19.256 00:03:21.952
  1. Jesu, gospodine.
12 00:03:22.059 00:03:26.018
  1. - Verovatno ćete naći lopate u nekim kolima.
  2. - Da, gospodine.
13 00:04:2.433 00:04:4.492
  1. Šta...
14 00:04:6.737 00:04:8.705
  1. Ne! Ne pipajte me!
  2. Odlazite!
15 00:04:8.806 00:04:10.797
  1. Molim vas! Molim vas idite!

Statistika

Broj preuzimanja 16
Broj redova 874
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.6
Broj karaktera 33K
Broj karaktera po linijama 23.79

Nema komentara