Nije prebačeno

Ovaj titl još uvek nije prebačen ovde, neke funkcije možda neće raditi.
Poster titlova' za filmove The Mission (1986).

Informacije o filmu

Naziv The Mission (1986)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID Qw0
Napravljeno 24.01.2004. 12.29.50
Ulagač Nerv
Jezik Srpski (latinica)
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasanje

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Nerv Pošiljalac 0.0%

Prikaz titla

Pregled nije dostupan.

Statistika

Broj preuzimanja 1K
Broj redova 0
Broj linija 445
Broj linija po redovima 0.0
Broj karaktera 0
Broj karaktera po linijama 0.0

Contaminator

od Contaminator » 15.10.2008. 06.29.56

Sjajan prevod i dobar tajming.
Doduše, za moju verziju filma sam morao da podesim titl tri sekunde unapred.

Prevod je očigledno rađen sa nemačkog titla, jer se dva puta u toku filma pojavljuje originalni nemački titl [:)] što je jako simpatično.

Ne postoji prevod završne poruke i Biblijskog citata na kraju filma, zato je ocena 9.
Sve u svemu, jako dobro.

Hvala na prevodu, Nerv. [:24]

P.S.
Prevod je srpski, a ne hrvatski.