Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poruka od sistema identify_language u 25.06.2015. 12.30.16

Titlov 'tQ49/558bf44c7593a05fa168ae89' identifikovani jezik se razlikuje od definisanog jezika.
Poster titlova' za filmove The Shooting Party (1985).

Informacije o filmu

Naziv The Shooting Party (1985)
Vrsta Film

Informacije o titlu

ID tQ49
Napravljeno 25.06.2015. 16.18.47
Ulagač Gaca62
Jezik Srpski (latinica)
FPS 25 (PAL)


Korisničko glasanje

Nema glasanja

Korisničke prijave

Loš kvalitet titla. 0
Fajl nije titl! 0
Pogrešan unos filma ili epizode. 0
Pogrešan jezik. 0
Pogrešno izdanje. 0
Nečitko (čudni karakteri, poput pravougaonika i slično). 0

Izdanja

The Shooting Party (1985 James Mason) Webrip XviD-pong

Doprinosioci

Ulagač Uloga Udeo
Gaca62 Prevodilac 100.0%

Prikaz titla

Naziv fajla
The Shooting Party
Ime
the shooting party
Prikaz sadržaja
# Početak Kraj Podaci Linije
1 00:00:0.040 00:00:12.000
  1. <i>prevod i obrada</i>
  2. Gaca62
2 00:01:27.880 00:01:32.160
  1. <i>Jesen 1913.</i>
3 00:01:33.080 00:01:36.200
  1. <i>Život je neverovatno lep
  2. za nas...</i>
4 00:01:36.200 00:01:40.160
  1. <i>koji smo imali dovoljno sreće da
  2. se rodimo na pravom mestu.</i>
5 00:01:40.320 00:01:44.560
  1. <i>Da li je u redu da bude tako prijatan
  2. samo za nekolicinu od nas?</i>
6 00:01:44.720 00:01:47.680
  1. <i>I zar zbog toga ne postoji neka
  2. vrsta samozadovoljstva...</i>
7 00:01:47.840 00:01:50.480
  1. <i>ali i pohlepe u isto vreme?</i>
8 00:01:50.640 00:01:53.040
  1. <i>Izgleda da smo postali ludi
  2. za novcem.</i>
9 00:01:53.200 00:01:58.120
  1. <i>Nikad nije bilo ovoliko kockanja,
  2. spekulisanja, lova na blago.</i>
10 00:01:58.280 00:02:0.520
  1. <i>Ljudi kažu da će militaristički
  2. režim u Nemačkoj,</i>
11 00:02:0.680 00:02:4.160
  1. <i>pre ili kasnije želeti da
  2. pokaže svoju snagu.</i>
12 00:02:4.320 00:02:9.240
  1. <i>Pretpostavimo da do toga i dođe, zar
  2. nas to neće pročistiti od ovog...</i>
13 00:02:9.400 00:02:14.520
  1. <i>materijalizma, cinizma, naših
  2. slabosti, lenjosti i licemerja?</i>
14 00:02:14.680 00:02:19.600
  1. <i>Možda nas vrati našim korenima pa
  2. opet pronađemo jednostavnost?</i>
15 00:02:19.760 00:02:24.160
  1. <i>Zar posle toga nećemo biti prikladniji
  2. za stvaranje nekog boljeg sveta?</i>

Statistika

Broj preuzimanja 14
Broj redova 917
Broj linija 1K
Broj linija po redovima 1.79
Broj karaktera 41K
Broj karaktera po linijama 25.45

Nema komentara