Poster for subtitles' movie A Serious Man (2009).

Movie information

Title A Serious Man (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID z9YK
Created Mar 13, 2010, 11:33:31 PM
Contributor marinch
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Serious.Man.2009.LIMITED.720p.BluRay.x264-MELiTE

Subtitles preview

Filename
A.Serious.Man.2009.LIMITED.720p.BluRay.x264-MELiTE
Name
a_serious_man_2009_limited_720p_bluray_x264-melite
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.709 00:00:36.675
  1. <i>Tag imod alle livets tilskikkelser</i>
  2. <i>med ydmyghed - Rashi</i>
2 00:00:48.729 00:00:51.023
  1. <i>Sikke et under.</i>
3 00:00:52.107 00:00:54.943
  1. <i>Sikke et under.</i>
4 00:00:56.445 00:01:0.824
  1. - <i>Dora?</i>
  2. - <i>Kan du hjælpe mig med isen?</i>
5 00:01:2.743 00:01:5.454
  1. <i>Jeg ventede dig for flere timer siden.</i>
6 00:01:5.621 00:01:8.457
  1. <i>Du aner ikke, hvad der er sket.</i>
7 00:01:8.624 00:01:14.004
  1. <i>Jeg kørte hjem ad Lublinvejen,</i>
  2. <i>da hjulet pludselig faldt af.</i>
8 00:01:14.171 00:01:18.050
  1. <i>Gudskelov var det på hjemvejen,</i>
  2. <i>hvor jeg havde solgt gæssene.</i>
9 00:01:18.217 00:01:23.055
  1. - <i>Hvor meget fik du for dem?</i>
  2. - <i>15 groschen.</i>
10 00:01:23.222 00:01:26.183
  1. <i>Mens jeg baksede</i>
  2. <i>med at få vognen på højkant,</i> -
11 00:01:26.350 00:01:29.395
  1. - <i>kom der pludselig en droske</i>
  2. <i>inde fra Lvov.</i>
12 00:01:29.561 00:01:34.733
  1. <i>Det var jo heldigt,</i>
  2. <i>at nogen var ude så sent.</i>
13 00:01:34.900 00:01:41.490
  1. - <i>Ja, det var da utroligt.</i>
  2. - <i>Men det er ikke det bedste.</i>
14 00:01:41.657 00:01:46.495
  1. <i>Han stoppede og hjalp mig,</i>
  2. <i>og vi snakkede om løst og fast.</i>
15 00:01:46.662 00:01:50.958
  1. <i>Det viser sig at være en, du kender.</i>
  2. <i>Traitle Groshkover.</i>

Statistics

Number of downloads 188
Number of units 837
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.79

No comments