Poster for subtitles' movie Slumdog Millionaire (2008).

Movie information

Title Slumdog Millionaire (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID e8sF
Created Jan 27, 2009, 3:16:47 AM
Contributor Xcellent
Language German
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Deutsche Untertitel für den Golden Globe prämierten und Oscar-nominierten Film… Enjoy ;-)

Releases

Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp

Contributions

Contributor Role Share
Xcellent Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp.German
Name
slumdog_millionaire_dvdscr_xvid-nogrp_german
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.000 00:01:18.800
  1. Mumbai (Bombay), 2006
2 00:01:20.890 00:01:23.440
  1. Jamal Malik ist eine Frage davon entfernt
  2. 20 Millionen Rupien zu gewinnen
3 00:01:23.480 00:01:25.110
  1. Wie hat er das gemacht?
4 00:01:25.150 00:01:27.230
  1. A: Er hat betrogen
5 00:01:27.270 00:01:29.270
  1. B: Er hatte Glück
6 00:01:30.000 00:01:31.660
  1. C: Er ist ein Genie
7 00:01:32.520 00:01:35.610
  1. D: Es ist Schicksal
8 00:01:39.000 00:01:41.960
  1. Guten Abend!
9 00:01:42.000 00:01:47.270
  1. Willkommen bei "Wer wird Millionär"!
10 00:01:49.030 00:01:51.000
  1. Bist du bereit?
11 00:01:51.030 00:01:53.760
  1. Ja.
12 00:01:54.200 00:01:59.000
  1. Bitte einen großen Applaus für unseren
  2. ersten Kandidaten der Nacht!
13 00:01:59.030 00:02:3.550
  1. Jamal Malik aus unserem
  2. ureigenen... Mumbai!
14 00:02:6.030 00:02:7.210
  1. Hallo, spielen wir.
15 00:02:16.070 00:02:17.730
  1. Lächle, du schaffst das schon.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 986
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 30K
Number of characters per line 24.95

No comments