Poster for subtitles' movie 12 Years a Slave (2013).

Movie information

Title 12 Years a Slave (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID h6Yq
Created Dec 15, 2013, 2:17:24 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12.Years.a.Slave.2013.CAM.XviD-2LOW
12.Years.A.Slave.2013.CAM.XViD.-.JUSTiCE
12.Years.a.Slave.2013.CAM.X264.AC3.MURDER

Subtitles preview

Filename
12 Years a Slave.2013.CAM.XviD-2LOW
Name
12 years a slave_2013_cam_xvid-2low
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.454 00:00:8.008
  1. Alright now!
  2. You'all gonna be cutting game.
2 00:00:8.208 00:00:10.300
  1. Very simple !
  2. I want you to take your knife...
3 00:00:10.400 00:00:14.300
  1. lift 'em cane;
  2. make 'em stick.
4 00:00:14.400 00:00:16.300
  1. Take the cane off.
5 00:00:16.400 00:00:20.350
  1. Cut my tops..
  2. clean the stalks off.
6 00:00:20.450 00:00:23.900
  1. Throw it on the pile... for replanting again.
7 00:00:24.000 00:00:27.800
  1. Now...them cane ain't gonna bite you.
  2. Don't shy 'bout it.
8 00:00:27.900 00:00:31.400
  1. Rushy boys , rushy !
9 00:00:31.600 00:00:37.200
  1. <b><font color=#0FC0E6>Custom subtitle by</font></b>
  2. <b><font color=#E8EF50>-: D3xt3r :-</font></b>
10 00:00:38.299 00:00:42.372
  1. <b><font color=#46B6F9>www.addic7ed.com</font></b>
11 00:00:43.000 00:00:46.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
12 00:06:0.750 00:06:4.100
  1. Alright, alright...alright.
13 00:06:7.550 00:06:8.500
  1. Come on.
14 00:06:8.600 00:06:10.400
  1. Get in there, boy .
15 00:06:10.500 00:06:11.950
  1. Come on.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 38K
Number of characters per line 24.71

alex74

by alex74 » Dec 15, 2013, 4:00:43 PM

E, ovo je već ozbiljno odrađen prevod sa Srpskog na Engleski. [:)] Svakako upotrebljivo, samo nije trebalo kratiti prevode pesama i sl. Ovom titlu takođe nedostaje deo titla koji je izostavljen u pvobitnim CAM verzijama, a koji pokriva verzija "12.Years.A.Slave.2013.CAM.XviD-VAiN".