Poster for subtitles' movie Before Midnight (2013).

Movie information

Title Before Midnight (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Y-Ym
Created Jul 24, 2013, 6:42:15 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Before.Midnight.2013.500MB.HDRip.CROPPED.x264.AAC-DiDee

Subtitles preview

Filename
Before.Midnight.2013.500MB.HDRip.CROPPED.x264.AAC-DiDee
Name
before_midnight_2013_500mb_hdrip_cropped_x264_aac-didee
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.000 00:00:8.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:36.691 00:00:39.059
  1. So you have everything?
4 00:00:39.060 00:00:42.327
  1. You think you can play games
  2. or do you think you'll break a bone?
5 00:00:43.465 00:00:45.085
  1. Probably read a little
6 00:00:45.587 00:00:48.326
  1. - If you write an e-mail not
  2. afraid to answer
7 00:00:48.371 00:00:50.898
  1. OK? Do not kill him know
  2. your dad in you're thinking
8 00:00:50.907 00:00:53.442
  1. Or what is going on you know?
  2. - If
9 00:00:53.443 00:00:56.244
  1. If you want we can try
  2. talk on Skype or something
10 00:00:56.245 00:00:58.237
  1. Very well
11 00:00:58.981 00:01:1.183
  1. Have the drawings
  2. for your science thing?
12 00:01:1.184 00:01:3.753
  1. If ... I think
  2. - Ok, went great by the way
13 00:01:3.754 00:01:7.055
  1. Very cool
  2. - Thanks
14 00:01:7.291 00:01:9.215
  1. Your computer is loaded?
  2. - If
15 00:01:13.997 00:01:16.490
  1. What you think you'll just get home?

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 62K
Number of characters per line 24.59

watchanna

by watchanna » Jul 31, 2013, 7:26:57 PM

Too … arbitrary and imaginative translation.
Doesn't do much to such a good movie.

Masha2905

by Masha2905 » Jul 25, 2013, 9:29:00 PM

google translated