Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Forushande (2016).

Movie information

Title Forushande (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID qAlD
Created Feb 9, 2017, 3:59:44 PM
Contributor kosovir
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 1
File is not a subtitle! 1
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 1

Releases

Salesmen_[Forushande]_(2016)_720p

Subtitles preview

Filename
Salesmen_[Forushande]_(2016)_720p
Name
salesmen_[forushande]_(2016)_720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.800 00:01:4.340
  1. In The Name Of God
2 00:01:4.800 00:01:8.000
  1. In memory of Yadollah Najafi
3 00:02:46.420 00:02:51.700
  1. Mr Etesami! Rana! Come outside!
4 00:02:52.000 00:02:54.580
  1. The building is collapsing!
5 00:03:6.000 00:03:8.060
  1. What's going on? What's happened?
6 00:03:8.060 00:03:9.420
  1. What's the matter?
7 00:03:11.060 00:03:12.460
  1. What's happened?
8 00:03:13.660 00:03:17.260
  1. Get out now, the building's collapsing!
9 00:03:18.780 00:03:20.940
  1. Rana! Rana!
10 00:03:20.940 00:03:22.000
  1. What's going on Emad?
11 00:03:22.000 00:03:22.500
  1. Rana hurry! Come quickly!
  2. What's going on Emad?
12 00:03:22.500 00:03:23.300
  1. Rana hurry! Come quickly!
13 00:03:29.000 00:03:30.340
  1. Mr Falaad, what happened?
14 00:03:30.340 00:03:32.340
  1. I don't know, just get out quickly
15 00:03:33.380 00:03:34.300
  1. Rana...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 455
Number of lines 548
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 15K
Number of characters per line 29.08

rajans

by rajans ┬╗ Feb 9, 2017, 8:08:18 PM

This subtitle is incomplete. Translate cover only first half hour of movie.