Poster for subtitles' movie Les Misérables (2012).

Movie information

Title Les Misérables (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID UHkh
Created Jan 14, 2013, 4:26:35 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 29.97 (NTSC)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Les.Miserables.2012.DVDSCR-EDAW2013

Subtitles preview

Filename
Les Misеrables 2012
Name
les miserables 2012
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.392 00:00:8.512
  1. (Subtitles by J Basto, in English)
3 00:00:8.712 00:00:11.912
  1. (lyrics from the web)
4 00:00:12.112 00:00:15.312
  1. (synchrinized for Les.Miserables.2012.DVDSCR-EDAW2013)
5 00:00:50.004 00:00:53.124
  1. Les Misérables (2012), IMDb 8.1/10, nom 8 Oscars
6 00:00:53.324 00:00:56.524
  1. Music by Claude-Michel Schönberg, english lyrics by Herbert Kretzmer.
7 00:00:56.724 00:00:59.924
  1. Filmed in UK (mostly) and France
8 00:01:0.300 00:01:3.420
  1. Hugh Jackman (b.1968, AUS) as Jean Valjean, the ex-con then Mayor
9 00:01:3.600 00:01:6.800
  1. Russell Crowe (b.1964, NZ) as Javert, the inspector
10 00:01:7.000 00:01:10.200
  1. Anne Hathaway (b.1982, US) as Fantine, the factory worker
11 00:01:10.400 00:01:13.600
  1. Amanda Seyfried (b.1985, US) as Cosette, the daughter of Fantine
12 00:01:13.800 00:01:15.800
  1. In 19th-century France, Jean Valjean,
13 00:01:16.000 00:01:18.000
  1. has been hunted by the ruthless policeman Javert
14 00:01:18.200 00:01:20.200
  1. After he breaks parole, agrees to care
15 00:01:20.400 00:01:22.400
  1. for factory worker Fantine's daughter, Cosette.

Statistics

Number of downloads 18K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 48K
Number of characters per line 28.08

iansheng

by iansheng » Jan 30, 2013, 10:53:58 PM

There were a lot of typos.
Words and even entire lines of text were missing.
The timing was off by a fraction of a second.
Too much information at the beginning that may spoil the plot for first timers.

Impressions: Semi-accurate. Decent at best.