Poster for subtitles' movie Oblivion (2013).

Movie information

Title Oblivion (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID 4SQn
Created Aug 2, 2013, 6:50:58 AM
Contributor TheDoktoR
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Fixed timings and line lengths.

Releases

Oblivion.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Oblivion.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Oblivion.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG
Oblivion.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
Oblivion.2013.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
Oblivion.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Oblivion.2013.BDRip.X264-SPARKS
Oblivion.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Oblivion.2013.BDRip.1080p.x264.AAC.ASS
Oblivion.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Oblivion.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Name
oblivion_2013_720p_bluray_dts_x264-publichd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:40.880 00:00:43.963
  1. <i>Earth, before the war.</i>
3 00:00:45.600 00:00:48.729
  1. <i>New York, before I was born.</i>
4 00:00:49.840 00:00:53.845
  1. <i>A place I've only seen pictures of.</i>
5 00:00:54.360 00:00:55.600
  1. <i>I know you...</i>
6 00:00:55.880 00:00:57.723
  1. <i>But we've never met.</i>
7 00:00:59.160 00:01:0.764
  1. <i>I'm with you...</i>
8 00:01:1.720 00:01:4.326
  1. <i>But I don't know your name.</i>
9 00:01:6.240 00:01:10.768
  1. <i>I know I'm dreaming.
  2. But it feels like more than that.</i>
10 00:01:12.440 00:01:14.761
  1. <i>It feels like a memory.</i>
11 00:01:17.040 00:01:19.088
  1. <i>How can that be?</i>
12 00:01:28.880 00:01:32.168
  1. <i>March 14th, 2077.</i>
13 00:01:32.360 00:01:35.409
  1. <i>Five years since the mandatory memory wipe.</i>
14 00:01:35.560 00:01:38.530
  1. <i>And I'm still haunted by these dreams.</i>
15 00:01:41.480 00:01:43.960
  1. <i>Victoria and I were assigned together.</i>

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 953
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 27K
Number of characters per line 24.69

TheDoktoR

by TheDoktoR » Aug 12, 2013, 4:00:46 AM

Description: "Fixed timings and line lengths." [:115]

jdinic3

by jdinic3 » Aug 8, 2013, 7:04:16 PM

Sub was replaced.

TheDoktoR

by TheDoktoR » Aug 8, 2013, 6:54:50 PM

Btw, I did not uploaded this subtitle. This one has long lines.