Poster for subtitles' movie Oslo, 31. august (2011).

Movie information

Title Oslo, 31. august (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID EuIZ
Created May 31, 2012, 5:03:11 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Oslo.31.August.2011.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Oslo.31.August.2011.DVDRip.HORiZON-ArtSubs
Oslo.31.August.2011.720p.BluRay.x264.WASTE
Oslo,.31.august.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-NorTV
Oslo.31.August.2011.SWESUB.DVDRip.XviD-CrilleKex

Subtitles preview

Filename
w-oslo31august720p
Name
w-oslo31august720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.418 00:00:33.018
  1. <i>I remember taking the first dip in
  2. the Oslo fjord on the first of May.</i>
2 00:00:33.538 00:00:37.898
  1. <i>I remember driving into
  2. Oslo on Sunday at sunset.</i>
3 00:00:38.058 00:00:40.778
  1. <i>The city was completely empty.</i>
4 00:00:40.938 00:00:46.298
  1. <i>I remember how tall the trees seemed
  2. compared to those in Northern Norway.</i>
5 00:00:46.458 00:00:50.018
  1. <i>I remember thinking,
  2. "I'll remember this."</i>
6 00:01:0.298 00:01:3.858
  1. <i>I remember dad sitting
  2. in the kitchen, smoking.</i>
7 00:01:4.018 00:01:8.338
  1. <i>Drinking coffee,
  2. listening to the radio.</i>
8 00:01:8.398 00:01:12.998
  1. <i>I don't remember Oslo as such,
  2. it's people I remember.</i>
9 00:01:14.258 00:01:17.738
  1. <i>We moved to the city.
  2. We felt extermely mature.</i>
10 00:01:17.898 00:01:22.338
  1. <i>I remember hours on trams,
  2. busses, the metro...</i>
11 00:01:22.363 00:01:27.563
  1. <i>- walking along endless roads
  2. to some mythical party...</i>
12 00:01:27.588 00:01:32.188
  1. <i>- where you never knew whether
  2. you were invited or not.</i>
13 00:01:32.213 00:01:35.413
  1. <i>I remember how free I felt
  2. the first time I came to Oslo.</i>
14 00:01:36.898 00:01:39.978
  1. <i>Then I realised how small Oslo is.</i>
15 00:01:40.138 00:01:44.298
  1. <i>I remember mom showing me where
  2. she once rented a room.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 667
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 26K
Number of characters per line 25.66

No comments