Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Parada (2011).

Movie information

Title Parada (2011)
Type Movie

Subtitle info

Created Jun 12, 2012, 9:40:28 AM
Contributor jdinic3
Language English
Format SubRip
FPS 25 (PAL)

User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0



Contributor Role Share
jdinic3 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.


Number of downloads 7K
Number of units 0
Number of lines 948
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0


by zvucnjak » Aug 17, 2012, 11:40:28 AM

Awful subtitle, long and messy lines, elementary school grammatical errors, lines starting with small letters, incorrect punctuation, incorrect line division, etc… Doesn't meet basic rules and standards.
As for the translation, lousy at best, sometimes doesn't even makes sense, as if it was "translated" using Google Translate.


by krisgrotius » Jun 19, 2012, 9:50:38 PM

Thnx for the upload ! But subs are slightly out of sync. I tried with Parada.2011.DVDRip.XviD-RAKiJA and Parada.2012.XViD.AVi.-MaXLinE.divx ; Thanx for the help !