Poster for subtitles' movie Rubinrot (2013).

Movie information

Title Rubinrot (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID RpUl
Created Jun 1, 2013, 11:23:24 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Russian subtitles, used Google Translate to get English subtitles, and fixed a few select mistranslations while watching the movie; far from perfect, but better than nothing until the official DVD/Bluray is released.

Releases

Rubinrot.2013.720p.AVC.x264.leonardo59.BDRip

Subtitles preview

Filename
Rubinrot_2013_English
Name
rubinrot_2013_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:54.125 00:00:55.456
  1. Come on, come on.
3 00:00:55.792 00:00:57.157
  1. They are there, Paul!
4 00:01:1.042 00:01:2.498
  1. Fast for them!
5 00:01:2.625 00:01:4.081
  1. Do not let them get away!
6 00:01:5.792 00:01:6.907
  1. There!
7 00:01:15.875 00:01:16.864
  1. Come on!
8 00:01:25.833 00:01:27.243
  1. Do not fall behind!
9 00:01:32.875 00:01:34.285
  1. Paul!
10 00:01:38.083 00:01:40.995
  1. Gwendolyn safe.
  2. Grace protect her.
11 00:01:43.667 00:01:45.157
  1. Give it up!
12 00:01:46.292 00:01:47.907
  1. Never!
13 00:02:32.833 00:02:34.994
  1. To live in my grandmother's house,
  2. Lady Arista -
14 00:02:35.083 00:02:37.415
  1. this is a real punishment.
15 00:02:37.667 00:02:41.205
  1. All the time we have to deal
  2. with the manners of the nineteenth century

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 50K
Number of characters per line 23.31

No comments