Poster for subtitles' movie Safe (2012).

Movie information

Title Safe (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID PesZ
Created Jun 1, 2012, 5:41:04 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Safe.2012.25fps
Name
safe_2012_25fps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:35.320 00:00:36.240
  1. Get her over here!
3 00:00:36.760 00:00:38.440
  1. Easy, It's just a kid.
4 00:00:39.440 00:00:41.480
  1. I could kill this little brat.
5 00:01:23.400 00:01:28.480
  1. [Namin, China, 1 Year earlier]
  2. If you count in this way, it should be 350
6 00:01:29.400 00:01:35.320
  1. If counted another way, it should be 365.
  2. Only one way is correct, Mr Su,
7 00:01:37.080 00:01:40.120
  1. I dont mean to be disrespectul, but your calculations are wrong.
8 00:01:48.320 00:01:54.240
  1. Mei, we should transfer you to another school
  2. -But all my friends are here, and I have mom..
9 00:01:54.480 00:02:1.040
  1. You are too smart, gifted, you should go to an adequate school,
  2. you can make new friends.
10 00:02:2.040 00:02:7.920
  1. Don't be sad Mei, We will always be your friends.
  2. I've heard the children in Beijing are very nice, you will like it.
11 00:02:8.120 00:02:15.200
  1. But I don't even like numbers, I like my friends.
  2. I dont want to make new friends, I dont like maths.
12 00:02:15.280 00:02:19.160
  1. You will like it, don't worry we will write to you...
  2. and send letters every week.
13 00:02:19.720 00:02:21.080
  1. You will?
14 00:02:21.560 00:02:27.280
  1. Sure, you'd like us to lose a famous friend?
  2. We are always here for you Mei.... AAh!
15 00:04:19.200 00:04:31.400
  1. Oh... Mei! Mei..
  2. This is my niece, you know her?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 82
Number of lines 132
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 4K
Number of characters per line 36.83

No comments