Poster for subtitles' movie Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011).


Subtitle info

ID yyYY
Created Apr 15, 2012, 8:22:26 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011.720p.BluRay.x264-UNVEiL

Subtitles preview

Filename
Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011.720p.BluRay.x264-UNVEiL
Name
sherlock_holmes_a_game_of_shadows_2011_720p_bluray_x264-unveil
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.183 00:00:34.344
  1. The year was 1891.
2 00:00:35.664 00:00:38.227
  1. Storm clouds were brewing over Europe.
3 00:00:39.747 00:00:43.150
  1. France and Germany were at each others throats,
4 00:00:44.750 00:00:46.191
  1. The result of a series of bombings.
5 00:00:47.912 00:00:52.675
  1. Some said it was nationalists...
  2. Others... The anarchists.
6 00:00:55.037 00:01:1.481
  1. But as usual... My friend..., Sherlock Holmes...
  2. Had a different theory entirely.
7 00:01:8.483 00:01:11.446
  1. Bombing in Strasbourg,
  2. Read all about it. -Thank you.
8 00:01:12.885 00:01:16.328
  1. -Anarchists suspected in Strasbourg bombing.
9 00:02:3.234 00:02:5.236
  1. When did you start working
  2. for the postal service?
10 00:02:7.996 00:02:9.197
  1. That was you back there?
11 00:02:9.838 00:02:11.760
  1. A Shame your activities have landed you in the gutter.
12 00:02:12.240 00:02:15.242
  1. A curious parcel, Who's the intended recipient?
13 00:02:16.602 00:02:18.042
  1. Why don't we discuss that over
  2. dinner tonight?
14 00:02:18.242 00:02:19.764
  1. I'm free for lunch.
15 00:02:20.044 00:02:20.485
  1. Hmm... I'm not.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 41K
Number of characters per line 27.24

skinhead

by skinhead » Apr 20, 2012, 2:30:47 PM

There are a lot of ads - yes, ADS, running often thru the silent or action scenes - its very irritating and I don't think this sort of ads running thru the subs is something to be encouraged. Besides, there a quite a few bits of the dialogue that have not been subbed. All in all, I think this one can be safely avoided. There are many better ones

bratwurzt

by bratwurzt » Apr 16, 2012, 5:54:18 PM

V podnapisih je nadležna reklama za neko stran. Slabo.