Poster for subtitles' movie The Borgias (2011) S03E06.

Episode information

Title The Borgias (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Relics

Subtitle info

ID xS0l
Created May 17, 2013, 5:10:40 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Borgias.S03E06.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
The Borgias - 03x06 - Relics.KYRand2HD.English.orig
Name
the borgias - 03x06 - relics_kyrand2hd_english_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.017
  1. Previously on The Borgias...
2 00:00:2.052 00:00:3.697
  1. One of your Cardinals fortunes ... </ i>
3 00:00:3.771 00:00:4.599
  1. They were debts.
4 00:00:4.677 00:00:7.919
  1. Treasury is filling, but not to the extent
  2. of equipping an army.
5 00:00:7.920 00:00:11.547
  1. Catherina Sforza gathers allies to her daily,
  2. like flies to the corps.
6 00:00:11.582 00:00:12.756
  1. In the end there will be war.
7 00:00:12.791 00:00:13.971
  1. What do you expect me to do?
8 00:00:14.006 00:00:15.249
  1. Give me command !
9 00:00:15.284 00:00:19.540
  1. A Union of Italian families.
  2. Together we will be unbreakable.
10 00:00:19.575 00:00:20.871
  1. Under you, a woman?
11 00:00:20.906 00:00:23.427
  1. My hatred of the Borgia Pope
  2. is public already .
12 00:00:23.462 00:00:25.223
  1. Catherine Sforza son, Benito.
13 00:00:25.224 00:00:28.011
  1. Remember this moment,
  2. as an act of mercy.
14 00:00:28.046 00:00:29.867
  1. This dog will come back and bite.
15 00:00:29.900 00:00:31.177
  1. Let us raise our glasses!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 501
Number of lines 697
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.0

heruwulfar

by heruwulfar » Jul 5, 2013, 8:32:09 PM

Not utterly useless but the translator clearly has no firm grip of the English language and/or the story. 4/10.