Poster for subtitles' movie The Fall (2013) S03E06.

Episode information

Title The Fall (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Their Solitary Way

Subtitle info

ID R8ND
Created Apr 9, 2017, 8:59:31 PM
Contributor indy
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Fall.S03E06.HDTV.x264-BRISK
The.Fall.S03E06.720p.HDTV.x264-BRISK
The Fall S03E06 480p HDTV x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
The Fall S03E06 480p HDTV x264-RMTeam ENGLISH
Name
the fall s03e06 480p hdtv x264-rmteam english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:2.739
  1. <i>With regard to his memory loss,</i>
2 00:00:2.740 00:00:6.019
  1. <i>he could be feigning,
  2. exaggerating or simply...</i>
3 00:00:6.020 00:00:7.429
  1. <i>malingering.</i>
4 00:00:7.430 00:00:9.759
  1. Now, I feel I have no choice,
  2. other than to remand her
5 00:00:9.760 00:00:12.059
  1. to the Seapark Juvenile
  2. Justice Centre in Bangor.
6 00:00:12.060 00:00:13.639
  1. I don't care what you do.
7 00:00:13.640 00:00:15.219
  1. The only one who's honest is Paul.
8 00:00:15.220 00:00:17.809
  1. The police say they have fresh
  2. evidence to put to Spector.
9 00:00:17.810 00:00:20.009
  1. - What sort of evidence?
  2. <i>- Apparently they have found</i>
10 00:00:20.010 00:00:21.630
  1. <i>a lock-up rented by Spector.</i>
11 00:00:22.070 00:00:25.179
  1. - Why are you in this place?
  2. - I twisted my sister's arm.
12 00:00:25.180 00:00:27.539
  1. <i>After he broke his sister's arm,
  2. he raped her...</i>
13 00:00:27.540 00:00:28.849
  1. and carried her into the street,
14 00:00:28.850 00:00:31.259
  1. threw her into a passing bin lorry
  2. that crushed her to death.
15 00:00:31.260 00:00:34.479
  1. No-one has any idea how bad
  2. Gortnacull House was.

Statistics

Number of downloads 134
Number of units 718
Number of lines 994
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 21K
Number of characters per line 21.3

indy

by indy » Apr 9, 2017, 8:58:20 PM

I saw only one translation for this episode on your site is complitly wrong so I wanted to correct that by finding it elsewhere on net and uploaded it here and not taking credits for translation, but keeping it originaly in zip and with note who translated it (link to user)…