Poster for subtitles' movie The Hobbit: An Unexpected Journey (2012).


Subtitle info

ID JL8i
Created Feb 26, 2013, 10:58:51 AM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS

Subtitles preview

Filename
sparks-hobbit2012-xvid-b
Name
sparks-hobbit2012-xvid-b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.623 00:00:3.125
  1. <font color="#D900D9">(LAUGHS)</font>
2 00:00:3.500 00:00:5.798
  1. Hold your ground!
3 00:00:6.000 00:00:9.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
4 00:00:15.220 00:00:16.346
  1. This way, you fools!
5 00:00:17.347 00:00:18.473
  1. <font color="#808080">THORIN:</font>
  2. Come on, move!
6 00:00:20.892 00:00:22.769
  1. Quickly! All of you!
7 00:00:22.978 00:00:24.321
  1. <font color="#808080">BOFUR:</font>
  2. Come on!
8 00:00:24.896 00:00:26.193
  1. <font color="#808080">THORIN:</font>
  2. Go, go, go!
9 00:00:36.950 00:00:38.827
  1. Eight, nine, 10.
10 00:00:40.203 00:00:42.171
  1. Kili! Run!
11 00:00:42.372 00:00:44.374
  1. <font color="#D900D9">(WARGS GROWLING)</font>
12 00:00:51.882 00:00:53.725
  1. <font color="#D900D9">(HORN SOUNDS)</font>
13 00:01:2.184 00:01:3.686
  1. <font color="#D900D9">(YELLS)</font>
14 00:01:14.905 00:01:16.373
  1. <font color="#D900D9">(GROWLING)</font>
15 00:01:22.329 00:01:23.672
  1. Elves.
Filename
sparks-hobbit2012-xvid-a
Name
sparks-hobbit2012-xvid-a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:4.773 00:01:7.617
  1. <font color="#808080">OLD BILBO:</font>
  2. <i>My dear Frodo:</i>
3 00:01:13.115 00:01:14.617
  1. <i>You asked me once...</i>
4 00:01:14.741 00:01:19.497
  1. <i>...if I had told you everything
  2. there was to know about my adventures.</i>
5 00:01:19.621 00:01:23.421
  1. <i>And while I can honestly say
  2. I have told you the truth...</i>
6 00:01:24.626 00:01:26.924
  1. <i>...I may not have told you all of it.</i>
7 00:01:34.970 00:01:37.018
  1. <i>I am old now, Frodo.</i>
8 00:01:38.473 00:01:41.272
  1. <i>I'm not the same Hobbit I once was.</i>
9 00:01:44.563 00:01:49.069
  1. <i>I think it is time for you to know...</i>
10 00:01:49.234 00:01:51.908
  1. <i>...what really happened.</i>
11 00:01:53.447 00:01:56.872
  1. <i>It began long ago...</i>
12 00:01:57.993 00:02:1.167
  1. <i>...in a land far away to the east...</i>
13 00:02:1.330 00:02:6.336
  1. <i>...the like of which you will not find
  2. in the world today.</i>
14 00:02:16.303 00:02:18.897
  1. <i>There was the city of Dale.</i>
15 00:02:19.056 00:02:21.479
  1. <i>Its markets known far and wide.</i>

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 74K
Number of characters per line 28.78

No comments